1 00:00:42,360 --> 00:00:47,000 ♪ Çık oradan. 2 00:00:47,040 --> 00:00:51,160 ♪ Defol git, seni çılgın kız. 3 00:00:51,200 --> 00:00:53,160 ♪ Git güve ve geri dön. 4 00:00:53,200 --> 00:00:57,800 ♪ Ve bu havaya geri dönelim Çok taze ve güzel. 5 00:00:57,840 --> 00:01:00,920 ♪ Görüyorsun ben de 6 00:01:00,960 --> 00:01:06,480 ♪ Yavaşça bakıyorum Ve kendimi yakıyorum... ♪ 7 00:01:06,520 --> 00:01:09,040 Günaydın Nelide. - Günaydın. 8 00:01:09,080 --> 00:01:12,600 Beni duyabileceğini sanmıyordum. - Sorun ne? 9 00:01:12,640 --> 00:01:16,760 Kahvaltı yaptım. - Aç değilim, teşekkürler. - Biliyordum! 10 00:01:16,800 --> 00:01:19,840 Götürmeye hazır. - Her şeyi düşündün. 11 00:01:19,880 --> 00:01:23,800 Midenizi aptal yerine koyamazsınız. - Bana öyle geliyor ki sen de yapamazsın. 12 00:01:23,840 --> 00:01:28,600 Eğer bir karın olsaydı, yapmazdı aç karnına dışarı çıkmana izin ver. 13 00:01:28,640 --> 00:01:30,640 Ah evet. 14 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 İyi günler. - Aynen. 15 00:01:35,360 --> 00:01:37,400 Rüzgarda kelimeler! 16 00:01:43,560 --> 00:01:47,360 konuşurum Ve bay beni duymuyor bile. 17 00:01:47,400 --> 00:01:50,200 (Napoli dilinde) Daha yüksek sesle konuş Nelide. 18 00:01:50,240 --> 00:01:52,400 Rosa Teyze. 19 00:01:52,440 --> 00:01:54,480 Ben yetenekli değilim. 20 00:01:55,600 --> 00:02:00,120 "Yuvarlak doğan ölmez kare." - Kimse öğrenilmiş olarak doğmaz. 21 00:02:00,160 --> 00:02:02,840 Şimdi buradasın ve bir şeyler yapmalısın 22 00:02:02,880 --> 00:02:06,720 Yoksa genç efendimiz orada kalacak ömür boyu kız kurusu. 23 00:02:07,880 --> 00:02:09,880 Siz işi kolaylaştırın, ha. 24 00:02:11,080 --> 00:02:13,080 Aşk hakkında ne biliyorum? 25 00:02:57,480 --> 00:03:00,960 Ne ihtişam, bir kraliçenin çeyizine benziyor. 26 00:03:01,000 --> 00:03:03,720 Annen hiç olmadı çok mutlu. 27 00:03:03,760 --> 00:03:06,360 Evet anlamadım Kafasına ne taktı. 28 00:03:06,400 --> 00:03:11,000 Evi altüst etti birkaç bilet. - Biliyoruz. 29 00:03:11,040 --> 00:03:15,520 Mary kendini nereye soktu? - Sabırlı olun, buna değer. 30 00:03:17,400 --> 00:03:20,960 Şu tatlılığa bakın! - Ne kadar güzel! - Güzel! 31 00:03:21,000 --> 00:03:24,560 Onu güzelleştirmedi, o çok güzel. Bir denizkızına benziyor. 32 00:03:24,600 --> 00:03:27,080 Anne. - Ne? - Lütfen. 33 00:03:27,120 --> 00:03:30,560 Neyi yanlış söyledim? O senin erkek arkadaşın. - Değil. 34 00:03:30,600 --> 00:03:34,880 Bir Alman subayı neden sana bu kadar çok mektup mu göndermeliyim? 35 00:03:34,920 --> 00:03:37,480 Söylesene Maria, memur nasıl biri? 36 00:03:37,520 --> 00:03:41,400 Carla, sen söyle Onlarla birlikte Ischia'ya gittin. 37 00:03:41,440 --> 00:03:47,160 Güzel, uzun boylu, sarışın. Tıpkı bir Alman'a benziyordu. 38 00:03:47,200 --> 00:03:51,560 Anlayabilirsin! Alman! - Almanlar ve Almanlar var. 39 00:03:51,600 --> 00:03:55,960 Böyle resim yapan biri Hassas bir sanatçı ruhuna sahiptir. 40 00:03:56,000 --> 00:04:00,000 Ve o aşık. Onu yaptı çok güzel. - Anne! - Nedir? 41 00:04:00,040 --> 00:04:05,160 Durmayacak mısın? - Mamma mia, kızım sen nasıl bir mizaca sahipsin. 42 00:04:05,200 --> 00:04:08,400 Eğer sana kalmış olsaydı, mühürlü ağız olmalı! 43 00:04:08,440 --> 00:04:10,760 Dikişli! Mamma mia... 44 00:04:19,720 --> 00:04:21,720 Kızmayın. 45 00:04:24,920 --> 00:04:27,000 Annenin nasıl biri olduğunu biliyorsun. 46 00:04:29,680 --> 00:04:32,280 Evet, neye benzediğini biliyorum ama... 47 00:04:32,320 --> 00:04:37,320 Keşke arada bir farkına varsa nasıl biri olduğumu anla. 48 00:04:40,960 --> 00:04:42,960 Bana bir gülümseme ver. 49 00:04:44,400 --> 00:04:46,800 Sessizce işime gideyim. 50 00:04:48,760 --> 00:04:50,720 Böylece. 51 00:04:50,760 --> 00:04:54,280 Sonra görüşürüz. - İyi iş. 52 00:05:07,720 --> 00:05:10,920 ("Sevgili Enrica, bu benim son mektubum.") 53 00:05:10,960 --> 00:05:15,080 ("Siz bunu okuduğunuzda ben zaten harika şehrinizde.") 54 00:05:15,120 --> 00:05:18,520 ("ve konuşabiliriz birbirlerinin gözlerine bakıyorlar.") 55 00:06:00,520 --> 00:06:02,520 Ne oldu Raphael? 56 00:06:03,760 --> 00:06:07,960 Komiser, Saygılı bir şekilde konuşursak, ha, ama... 57 00:06:10,080 --> 00:06:12,600 Gördüğümü söylüyorum. 58 00:06:12,640 --> 00:06:17,120 İzin verirseniz? - Eğer sana söylersem yapamayacaksın, bu bir şeyi değiştirir mi? 59 00:06:24,040 --> 00:06:28,760 Bir adam olamaz her zaman yalnız. 60 00:06:28,800 --> 00:06:32,640 Üzgün olmanın gereği, daha çabuk eskiyor, sana söylüyorum. 61 00:06:32,680 --> 00:06:36,680 Sana üzgün olduğumu kim söyledi? - Bunu kör bir adam bile görebilir. 62 00:06:36,720 --> 00:06:41,000 Sen de daha çok israfsın her zamankinden. - Bu arada. 63 00:06:41,040 --> 00:06:44,160 İşte kahvaltı Nelide'nin benim için yaptığı. 64 00:06:44,200 --> 00:06:46,800 Ye, sen de sarhoş görünüyorsun. 65 00:06:46,840 --> 00:06:50,080 Beni kışkırtıyorsun, ama biliyorsun geri adım atmıyorum. 66 00:06:50,120 --> 00:06:54,600 Kokusunu buradan alabiliyorsun. Bunlar hayattaki önemli şeylerdir. 67 00:06:54,640 --> 00:06:56,600 Sana iyilik yapabileceğini söylüyorum... 68 00:06:56,640 --> 00:06:59,560 Sen ye, daha iyi olur. - İyilik. 69 00:06:59,600 --> 00:07:02,360 [KAPIYI ÇALIN]. Girin! 70 00:07:05,760 --> 00:07:09,520 Komiser Ricciardi. - Kontes. Ruotolo, teşekkür ederim. 71 00:07:10,600 --> 00:07:13,160 Oturun. 72 00:07:13,200 --> 00:07:16,080 Onu bana bırak. - Teşekkür ederim. 73 00:07:18,720 --> 00:07:22,680 Bu yüzden. Sizin için ne yapabilirim? 74 00:07:22,720 --> 00:07:25,560 Seninle konuşmak isterim. 75 00:07:26,680 --> 00:07:31,080 Bu önemli. - Konuşabilirsin özgürce, bunu garanti ederim. 76 00:07:32,240 --> 00:07:34,240 Her neyse. 77 00:07:35,960 --> 00:07:39,600 Kocamla tanıştın, Romualdo'yu sayın. 78 00:07:39,640 --> 00:07:44,840 Cinayetten hapiste avukat Piro'nun. - Duyulmuş. 79 00:07:44,880 --> 00:07:49,000 Üzgünüm. - Soruşturma meslektaşlarınızdan biri tarafından kapatıldı. 80 00:07:49,040 --> 00:07:51,200 Evet, De Blasio. 81 00:07:51,240 --> 00:07:54,400 Sizin için ne yapabiliriz? 82 00:07:56,680 --> 00:07:59,720 Kocam "dikkatli" değildir. 83 00:07:59,760 --> 00:08:02,960 Oyunla kendini mahvetti Ve bu beni de mahvetti. 84 00:08:04,000 --> 00:08:09,000 Kötü alışkanlıklarına rağmen, o bir katil değil. - Peki... 85 00:08:09,040 --> 00:08:11,080 Kontes, itiraf etti. 86 00:08:11,120 --> 00:08:14,960 Kusura bakma, bunu biliyorum. - Peki nereden biliyorsun? 87 00:08:17,480 --> 00:08:21,640 Sık sık geç geliyor, bazen sarhoş oluyor. bazen hiç geri dönmüyor. 88 00:08:27,400 --> 00:08:30,200 Ama o gece eve döndü. 89 00:08:33,840 --> 00:08:36,800 Keşke sana inanabilseydim, Kontes. 90 00:08:36,840 --> 00:08:41,400 Masum bir adam neden kendini suçlasın? işlemediği bir suçtan mı? 91 00:08:41,440 --> 00:08:43,760 O zaman bir cinayet mi? - Bilmiyorum. 92 00:08:45,160 --> 00:08:48,400 Ama biliyorum. o gece evde olduğunu söyledi. 93 00:08:48,440 --> 00:08:53,200 Soruşturmacılara söyledin mi? - Evet ama kimse beni dinlemedi. 94 00:08:53,240 --> 00:08:57,640 İtirafla kapandı hemen durum. - Çok çabuk. 95 00:08:57,680 --> 00:09:02,160 Bu yüzden buradayım, sizden gerçeği bulmanızı istemek için. 96 00:09:02,200 --> 00:09:05,520 Beni koyduğunu inkar etmiyorum hassas durumda. 97 00:09:05,560 --> 00:09:08,920 Başkalarının işine karışmak Kapalı bir davada... 98 00:09:08,960 --> 00:09:12,360 Ancak biliyorum. Tanıştığımızda sen... 99 00:09:13,560 --> 00:09:15,720 Bana erkek gibi göründün... 100 00:09:16,760 --> 00:09:20,120 Kim razı olmuyor en konforlu çözümlerle. 101 00:09:22,200 --> 00:09:25,000 Yanılmış mıydım? 102 00:09:30,600 --> 00:09:33,680 Hiçbir şey vaat etmiyorum ama elimden geleni yapacağım. 103 00:09:36,600 --> 00:09:38,600 [ORGAN MÜZİĞİ]. 104 00:10:18,000 --> 00:10:20,960 (Napoli dilinde) ♪ Şu güveye bak 105 00:10:22,000 --> 00:10:24,800 ♪ Nasıl da dönüyor. 106 00:10:24,840 --> 00:10:27,440 ♪ Nasıl tekrar geri dönüyor 107 00:10:29,080 --> 00:10:33,440 ♪ Bu mumu denemek için. 108 00:10:34,680 --> 00:10:39,120 ♪ Güve, bu bir ışık. 109 00:10:39,160 --> 00:10:43,840 ♪ Gül ya da yasemin değil. ♪ 110 00:10:43,880 --> 00:10:48,440 [ŞARKI SÖYLÜYOR] 111 00:10:53,360 --> 00:10:56,240 Üzgünüm Don Pierino. eğer seni rahatsız ettiysem. 112 00:10:58,840 --> 00:11:01,120 Günaydın şövalye. 113 00:11:01,160 --> 00:11:04,280 Sesimi biraz ısıtarak, Ayin demeden önce. 114 00:11:05,800 --> 00:11:10,560 Sonuçta halk şarkısı bile Rabbimizden geliyor değil mi? 115 00:11:13,520 --> 00:11:18,640 İyi misin? - Tavsiyene ihtiyacım var. 116 00:11:18,680 --> 00:11:22,640 Julius, seni hiç görmediğim bu yüz. 117 00:11:22,680 --> 00:11:25,160 Neler oluyor? - Enrica. 118 00:11:25,200 --> 00:11:30,520 İyi değil mi? - Sağlıklı evet ama mutsuz. 119 00:11:30,560 --> 00:11:34,200 Görüyorum ama bu konuda hiçbir şey yapamam. 120 00:11:34,240 --> 00:11:39,160 Bu kalbimi kırıyor. - Sorun nedir? 121 00:11:39,200 --> 00:11:44,240 O bir adama aşık oldu onu tekrar sevemem. - Onu tanıyor musun? 122 00:11:45,240 --> 00:11:49,680 Kızımın aşkı için yaptım doğamda olmayan bir şey. 123 00:11:49,720 --> 00:11:52,280 onunla konuştum ve bana söz verdi 124 00:11:52,320 --> 00:11:55,880 açıklığa kavuşturacağını söyledi Enrica'ya olan hisleri. 125 00:11:55,920 --> 00:11:57,920 Peki Ricciardi bunu yapmadı mı? 126 00:12:03,760 --> 00:12:06,760 O olduğunu nereden biliyorsun? 127 00:12:06,800 --> 00:12:09,960 Komiseri tanıyorum. 128 00:12:10,000 --> 00:12:14,440 Sadece gözlerine bakıyorum bir azabı olduğunu bilmek. 129 00:12:14,480 --> 00:12:17,520 Onun adil ve adil bir adam olduğunu biliyorum. 130 00:12:17,560 --> 00:12:20,280 Henüz konuşmadıysanız kızına 131 00:12:20,320 --> 00:12:23,200 olmalı fazlasıyla geçerli bir neden. 132 00:12:23,240 --> 00:12:26,320 Bundan şüphe etmeyin ve sabırlı olun. 133 00:12:27,880 --> 00:12:33,960 Sevgili Don Pierino, hiçbir şey eskimiyor bir babanın sabrı 134 00:12:34,000 --> 00:12:36,160 Bir kız çocuğunun acısı gibi. 135 00:12:36,200 --> 00:12:39,120 En zor meslektir. - Eh. 136 00:12:41,960 --> 00:12:44,040 [KAPIYI ÇALIN]. İçeri gelin. 137 00:12:45,040 --> 00:12:47,560 De Blasio, günaydın. -Ricciardi. 138 00:12:47,600 --> 00:12:51,080 Um... Senin için ne yapabilirim? 139 00:12:51,120 --> 00:12:54,880 Senin de dahil olduğunu biliyorum böyle bir Pyro'nun öldürülmesiyle ilgili. 140 00:12:54,920 --> 00:13:00,240 Evet neden? Oturun. - Hayır, geçiyorum sizi bir süreliğine rahatsız ediyor. 141 00:13:00,280 --> 00:13:04,920 olabilecek bir soruşturmayı takip ediyorum. bu davayla ilgili bağlantılar. 142 00:13:04,960 --> 00:13:07,440 Dosyanıza bakmayı kullanabilirim. 143 00:13:07,480 --> 00:13:11,040 Dosyaların yapamayacağını biliyorsunuz ofisten ayrıl. - Biliyorum ki. 144 00:13:11,080 --> 00:13:16,200 Resmi yolları tercih ediyorsanız, Bunu Garzo'ya soracağım. - HAYIR! 145 00:13:16,240 --> 00:13:20,520 Meslektaşlarımız arasında birbirimize yardım etmezsek, değil mi? Ah! 146 00:13:20,560 --> 00:13:24,440 Sadece bu dosya çok az. 147 00:13:24,480 --> 00:13:28,000 Bu kapalı doğmuş bir davadır. Kont Palmieri itiraf etti. 148 00:13:29,080 --> 00:13:34,000 Biliyorum ve bu yapacağım anlamına gelecek az olanla yetin. - Ah. 149 00:13:35,280 --> 00:13:37,240 Gidip senin için onu alacağım. 150 00:13:37,280 --> 00:13:41,280 Arşivde bulunmaktadır. - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 151 00:13:48,760 --> 00:13:53,240 Bakalım neredeymiş... 152 00:13:53,280 --> 00:13:55,480 İşte burada. 153 00:13:55,520 --> 00:13:58,160 Dosyalanmış uygulama bulundu. 154 00:13:59,880 --> 00:14:01,840 Daha sonra. 155 00:14:01,880 --> 00:14:04,440 Bu değil... İşte burada. 156 00:14:04,480 --> 00:14:07,560 İşte o, işte burada, gördün mü? O burada. 157 00:14:07,600 --> 00:14:09,560 Görmek? Dediğim gibi. 158 00:14:09,600 --> 00:14:13,560 Rapor var, rapor var tabip ve itiraf. 159 00:14:13,600 --> 00:14:17,440 Cesedi kim buldu? - Hizmetçi kız. 160 00:14:17,480 --> 00:14:21,360 Hizmetçi kızdı, onu buldu sabah çalışma odasında. 161 00:14:21,400 --> 00:14:25,320 Karısı evdeydi ve kızı okulda. - Ne biliyoruz? 162 00:14:25,360 --> 00:14:30,240 De Blasio. - Eh. - Daha uygun değil mi? Onu beş dakikalığına buraya getirir misin? - Evet. 163 00:14:37,560 --> 00:14:40,880 Sana soruyordum... - Evet. - Kurban hakkında ne biliyoruz? 164 00:14:40,920 --> 00:14:45,560 Avukat Piro müdavimdi seçkin salonların müdavimi. 165 00:14:45,600 --> 00:14:48,880 Aslında o bir tefeciydi. 166 00:14:48,920 --> 00:14:52,600 Borç vermekten hoşlanıyordu eski soylulara. 167 00:14:52,640 --> 00:14:56,400 Roccaspina'lı Kont Palmieri kartlar, atlar ve daha fazlası arasında 168 00:14:56,440 --> 00:14:58,400 ona bir tekne dolusu para borcu vardı. 169 00:14:58,440 --> 00:15:01,960 Değerlendirmeyi kim yaptı? - Arkadaşın Modo. 170 00:15:02,000 --> 00:15:06,960 Kiminle röportaj yaptın? - Aile üyeleri, hizmetçi... 171 00:15:07,000 --> 00:15:10,160 Sonra orada durduk, Kont gelip itiraf etti. 172 00:15:10,200 --> 00:15:12,160 Şuna bir bakabilir miyim? - Eh. 173 00:15:12,200 --> 00:15:16,120 Bakalım maçım var mı çantamla birlikte alıp sana geri vereceğim. 174 00:15:19,120 --> 00:15:22,840 Tamam, bugünlük onu sana vereceğim. Sabah geri getirecek misin? 175 00:15:22,880 --> 00:15:25,240 Yapılacaktır. - Heh. -De Blasio. - Eh. 176 00:15:25,280 --> 00:15:28,320 İyi iş. - Teşekkür ederim. 177 00:15:32,600 --> 00:15:34,880 "Cinayetin işlendiği gece." 178 00:15:34,920 --> 00:15:38,480 "alkolün etkisi altında ve kumarda kaybettikten sonra." 179 00:15:38,520 --> 00:15:41,480 "Kont Palmieri gidiyor avukat Piro'ya" 180 00:15:41,520 --> 00:15:45,320 "onu ertelemeye ikna etmek için bir borcun ödenmesidir." 181 00:15:45,360 --> 00:15:49,160 Piro onun ofisine girmesine izin veriyor ve orada bir tartışma var. 182 00:15:49,200 --> 00:15:52,840 Kont Palmieri alır masadan bir nesne 183 00:15:52,880 --> 00:15:55,640 hatırlayamıyorum ister kalem ister mektup açacağı. 184 00:15:55,680 --> 00:15:58,960 Ona çarpıyor, korkar ve eve koşar. 185 00:15:59,000 --> 00:16:04,720 Ertesi gün geri dönmeye karar verir. Ancak Piro polisi bulur. 186 00:16:04,760 --> 00:16:06,920 Nasıl oldu da kimse onları duymadı? 187 00:16:06,960 --> 00:16:11,320 Zamanla karşılaştıklarında önceden onları çok hissediyorlardı. 188 00:16:12,680 --> 00:16:18,080 Komiser, ne kadar saygın olduğumu biliyorsunuz. o kör stoper De Blasio'nun 189 00:16:18,120 --> 00:16:21,560 Ama olayın çözümü gümüş tepside yatıyor. 190 00:16:21,600 --> 00:16:25,200 Kör kapağa Vermeliyiz sabahın dakikaları. 191 00:16:25,240 --> 00:16:29,160 Sen kopyala, ben gidip konuşayım Modo'yla birlikte. - Affedersin. 192 00:16:29,200 --> 00:16:32,560 Eğer izin verirsen, Antonelli'nin bunları kopyalamasını isterdim. 193 00:16:32,600 --> 00:16:38,320 Ellerim çok büyük pek iyi sonuçlanmıyor. - Dilediğin gibi yap. 194 00:16:38,360 --> 00:16:41,760 Aklında tut bunun izinsiz bir soruşturma olduğunu söyledi. 195 00:16:41,800 --> 00:16:45,160 Garzo'yu bulmamalıyız yolda. - Hayır... Mmm! 196 00:16:45,200 --> 00:16:47,320 Ah, ne sürpriz! 197 00:16:47,360 --> 00:16:51,720 Hükümette olduğumuzdan beri polis tatilde! 198 00:16:51,760 --> 00:16:54,360 Bu bir sitem değil, bu bir gerçektir. 199 00:16:54,400 --> 00:16:58,120 şu ana kadar Napoli İsviçre'den daha iyidir. - Evet. 200 00:16:58,160 --> 00:17:02,120 Görünüşe göre yakında Almanca konuşacağız. - Çikolata yiyelim. 201 00:17:02,160 --> 00:17:06,320 Büyük insanlar Germen halkı, şaka yapacak çok az şey var. 202 00:17:06,360 --> 00:17:10,120 Bunu biliyorsun, asla şaka yapmam. Bizi bağışlayın, işimize dönelim. 203 00:17:10,160 --> 00:17:12,280 Bravo. - İzninle. - Bravi. 204 00:17:12,320 --> 00:17:14,960 Bu durumlarda dedikleri gibi mi? 205 00:17:15,000 --> 00:17:18,600 "Auf wiedersehn"! Danışman... 206 00:17:18,640 --> 00:17:20,760 "Bir soreta. - Selam. - Ah! 207 00:17:36,240 --> 00:17:39,320 dedim ki: "İşte bu, tutulma burada." 208 00:17:39,360 --> 00:17:43,320 sana ihtiyacım var. - Bir önce merhaba diyor, nasılsın diyor... 209 00:17:43,360 --> 00:17:46,920 Hayır mı? O zaman belki sana cevap veririm. - Nasıl kalmalıyım? 210 00:17:46,960 --> 00:17:50,480 Hasta olmak suç değil şimdilik demiyor. 211 00:17:51,520 --> 00:17:56,120 "Teşekkür ederim Dr. Modo, Bu nazik sözler için bunu düşüneceğim." 212 00:17:57,600 --> 00:18:01,400 Pekala, ne istiyorsun? - Avukat Piro. - "Avukat Piro" mu? 213 00:18:01,440 --> 00:18:04,400 Avukat Piro. - Evet. - Ne bilmek istiyorsun? 214 00:18:04,440 --> 00:18:07,280 Eğer hâlâ ölüyse? - Evet, öldüğünde bile. 215 00:18:07,320 --> 00:18:10,480 Avukat Piro nasıl öldü? Hatırlayayım. 216 00:18:10,520 --> 00:18:13,640 Masanın üzerinde uzanmak Boğazı delinmiş halde. 217 00:18:13,680 --> 00:18:17,920 Mücadele kanıtı yok. - Silah mı? - Onu bulamamışlardı. 218 00:18:17,960 --> 00:18:21,240 Bir fikrin olmalı. - Yaradan evet. 219 00:18:21,280 --> 00:18:23,640 Boğazı delik deşik oldu sağ taraftan 220 00:18:23,680 --> 00:18:26,000 Ve silah şahdamarını parçalamıştı. 221 00:18:26,040 --> 00:18:29,520 Bu önermez mektup açacağı 222 00:18:29,560 --> 00:18:31,840 Aksine keskin bir nesneye. 223 00:18:31,880 --> 00:18:36,040 Bu senin zekanı dışlıyor. - Gerçekten formdasın. 224 00:18:37,280 --> 00:18:41,360 Bugün ne oldu? Herhangi bir haber var mı? - Kim bilebilir? 225 00:18:43,720 --> 00:18:47,320 Bir kadını içeriyor mu? - Gerçekten çok anlayışlısın. 226 00:18:47,360 --> 00:18:50,520 Ne yapman gerektiğini biliyor musun? Polis komiseri. 227 00:18:50,560 --> 00:18:54,680 Bunun ciddi olduğunu görüyor musun? - Evet ama ciddi değil. 228 00:18:54,720 --> 00:18:58,880 Gizemli kadından bahsetmiyorsun. Bana dava hakkında daha fazla bilgi verebilir misin? 229 00:18:58,920 --> 00:19:02,320 Piro'yu neden bu kadar önemsiyorsun? Etrafta bir solucan daha azaldı. 230 00:19:02,360 --> 00:19:06,240 Bu daha iyi, değil mi? - Evet ama bir şey bu hikaye bana pek uymuyor. 231 00:19:07,280 --> 00:19:12,200 Saat kaçta öldü? - Eğer hatırlarsam yani gece yarısı ile saat iki arasında. 232 00:19:13,720 --> 00:19:17,200 Başka sorunuz yoksa ya da soracağım başka bir şey varsa, sorarım. 233 00:19:17,240 --> 00:19:20,440 Yapacak çok şeyim var. - Ne diyorsun, cherchez la femme? 234 00:19:20,480 --> 00:19:23,600 Bunun gibi bir şey. Merhaba Ricciardi. - MERHABA. 235 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 Şahin? 236 00:19:28,080 --> 00:19:30,080 Seni günler önce bekliyordum. 237 00:19:31,880 --> 00:19:34,320 Sonbahar başladı. 238 00:19:34,360 --> 00:19:36,680 Artık sokakta insan yok. 239 00:19:37,680 --> 00:19:40,120 Artık sokaklarda sandalye yok. 240 00:19:40,160 --> 00:19:42,160 Artık söylenti yok. 241 00:19:46,120 --> 00:19:50,560 Birisi bana bunu söylemişti sokakların ruhları camdan yapılmıştır. 242 00:19:50,600 --> 00:19:52,760 Ona bakabilirsiniz. 243 00:19:56,160 --> 00:19:59,800 Bu ruhlarda ne görüyorsunuz? - Hayat. 244 00:20:04,200 --> 00:20:07,320 sana bilgiyi getirdim sen istedin. - İyi. 245 00:20:08,680 --> 00:20:11,040 Adı Colombo Enrica. 246 00:20:11,080 --> 00:20:15,000 Zaten bildiğiniz gibi, kendisi gibi St. Teresa Caddesi'nde yaşıyor. 247 00:20:15,040 --> 00:20:17,520 Tam caddenin karşısındaki binada. 248 00:20:20,280 --> 00:20:22,400 Başka ne keşfettin? 249 00:20:23,640 --> 00:20:27,640 Öğretmen olarak eğitim gördü, hala ailesiyle birlikte yaşıyor. 250 00:20:27,680 --> 00:20:30,240 Babanın bir şapka mağazası var. 251 00:20:30,280 --> 00:20:33,360 Hawk, söyle bana var mı? aralarında bir şey olsun ya da olmasın. 252 00:20:36,560 --> 00:20:39,320 Hayır hanımefendi, hiçbir şey yok. 253 00:20:40,440 --> 00:20:44,400 Kız çıkıyordu merhum kahya Vaglio Rosa. 254 00:20:44,440 --> 00:20:47,520 Elbette birbirlerini tanıyorlar en azından gözle. 255 00:20:50,520 --> 00:20:52,600 Her durumda 256 00:20:52,640 --> 00:20:57,880 zaten oldukça doğru bir tahminimiz vardı kız hakkında oldukça spesifik. 257 00:20:59,520 --> 00:21:03,760 Bilgilendirici mi? Nasıl olur? 258 00:21:03,800 --> 00:21:07,720 Bazen önemli olan kişi değildir ama onun bağlantıları. 259 00:21:08,760 --> 00:21:14,400 Bu yaz Bayan Colombo Ischia'daki kolonide ders verdi. 260 00:21:14,440 --> 00:21:17,120 Bir Alman subayıyla tanıştı. 261 00:21:17,160 --> 00:21:20,040 Arkadaş edindiler. 262 00:21:23,160 --> 00:21:26,760 Nişanlandılar mı demek istiyorsun? - Bu ihtimal dışı değil. 263 00:21:28,120 --> 00:21:32,280 Napoli'ye taşındı yakın zamanda. - Bu harika bir haber. 264 00:21:32,320 --> 00:21:34,680 İkinize de çok mutluluklar diliyorum. 265 00:21:37,720 --> 00:21:39,880 Majesteleri. 266 00:21:39,920 --> 00:21:44,200 Az önce seni ayırdım gizli bilgilerden oluşur. 267 00:21:45,800 --> 00:21:48,680 Adam bizim için tutuyor en büyük ilgi. 268 00:21:48,720 --> 00:21:52,840 Bu yüzden sana yalvarmalıyım Seni ondan uzak tutmak için. 269 00:21:54,120 --> 00:21:59,080 Yapma onurundan vazgeçeceğim onun tanıdığı. - Bu yeterli değil. 270 00:21:59,120 --> 00:22:01,926 Tehlikeli olurdu herkesle ilişki kurmak... 271 00:22:01,946 --> 00:22:04,360 ...onunla ilgisi olanlar. 272 00:22:04,400 --> 00:22:09,600 Eğer Ricciardi'den bahsediyorsan, bunu yapamayacağımı çok iyi biliyorsun. 273 00:22:13,400 --> 00:22:15,960 Açık sözlülüğümü bağışlayın, hanımefendi. 274 00:22:17,000 --> 00:22:19,560 Neden bu adama tutunuyorsun? 275 00:22:27,160 --> 00:22:30,800 Çünkü benden hoşlandığını biliyorum. Bunu biliyorum, hissedebiliyorum. 276 00:22:32,600 --> 00:22:34,600 Ancak teşekkür ederim. 277 00:22:36,600 --> 00:22:38,960 Benim refahıma değer verdiğini biliyorum. 278 00:22:44,080 --> 00:22:46,800 Şahin, söyle bana. 279 00:22:49,160 --> 00:22:52,920 Bütün bunları nasıl biliyorsun? sokak hayatı hakkında? 280 00:22:58,880 --> 00:23:00,880 Ben bir yetimim. 281 00:23:02,480 --> 00:23:04,800 Ben o sokaklarda büyüdüm. 282 00:23:04,840 --> 00:23:08,040 Senin bir ailen yok mu? - Evet. 283 00:23:10,080 --> 00:23:12,920 Partidir. 284 00:23:12,960 --> 00:23:15,320 Parti olmasaydı ben bir hiç olurdum. 285 00:23:17,560 --> 00:23:19,520 Bunun için sana sormam gerekiyor. 286 00:23:19,560 --> 00:23:23,360 kendimi asla koymamak seçim yapmak zorunda kalma durumunda 287 00:23:23,400 --> 00:23:27,280 Rejime bağlılık arasında ve beni sana bağlayan duygular. 288 00:23:39,200 --> 00:23:42,800 Günaydın. - Günaydın kontes. 289 00:23:46,960 --> 00:23:49,280 Bu orkideler çok güzel. 290 00:23:50,400 --> 00:23:52,760 Gülleri tercih ederim. 291 00:23:52,800 --> 00:23:55,200 Size nasıl yardımcı olabilirim, komiser? 292 00:23:55,240 --> 00:23:59,640 seninle yeniden doğmak isterim o gecenin anları. 293 00:23:59,680 --> 00:24:03,560 Kocanız eve döndüğünde zaten yatakta mıydın? 294 00:24:03,600 --> 00:24:05,640 Onun geldiğini duydun mu? 295 00:24:05,680 --> 00:24:09,600 Evet sese uyandım Odasının kapısının. 296 00:24:10,600 --> 00:24:12,600 "Onun odası" mı? 297 00:24:16,600 --> 00:24:20,560 Kocam ve ben uyuyoruz ayrı odalarda 298 00:24:20,600 --> 00:24:23,360 birkaç yıldır. 299 00:24:23,400 --> 00:24:27,960 Affet beni, nasıl olabiliyorsun bana ne söylediğinden bu kadar emin misin? 300 00:24:32,360 --> 00:24:34,360 Burası benim odam. 301 00:24:35,440 --> 00:24:37,720 Şuradaki kocamınki. 302 00:24:39,680 --> 00:24:42,680 Eğer burada kalırsan, Benden haber almana izin vereceğim. - Elbette. 303 00:24:42,720 --> 00:24:46,080 Kapınız böyle miydi? - Evet, kapılar açık uyuyorum. 304 00:24:52,280 --> 00:24:55,000 [SCRICKLER] 305 00:24:57,280 --> 00:24:59,960 [SCRICKLER] 306 00:25:00,960 --> 00:25:03,200 Bunu duydun mu? - Evet. 307 00:25:05,920 --> 00:25:08,960 Aslında kimseyi uyandırabilirdi. 308 00:25:10,680 --> 00:25:12,920 Kocam saat dokuzda döndü. 309 00:25:12,960 --> 00:25:15,480 sabah 7:30'da dışarı çıktı. 310 00:25:15,520 --> 00:25:18,720 Gece boyunca odadan hiç kıpırdamadı. 311 00:25:21,280 --> 00:25:24,400 varsayalım kocanın artık dışarıda olmadığını 312 00:25:24,440 --> 00:25:29,000 Ve kendini suçlamak için bir sebebi vardı işlemediği bir cinayetten. 313 00:25:29,040 --> 00:25:32,680 Ancak maddi olarak size göre. 314 00:25:32,720 --> 00:25:35,440 Nasıl bildi bir suç mu vardı? 315 00:25:37,280 --> 00:25:41,080 Neden ertesi sabah bu kadar erken mi çıkıyorsun? 316 00:25:41,120 --> 00:25:43,800 Bu bir alışkanlıktı son aylarda toparlanmıştı. 317 00:25:43,840 --> 00:25:47,280 Nereye gittiğine dair hiçbir fikrim yok. - Ona hiç sormadın mı? 318 00:25:49,440 --> 00:25:52,240 Romualdo ve ben evlendik on yıldır. 319 00:25:52,280 --> 00:25:54,240 Hiç çocuğumuz olmadı 320 00:25:54,280 --> 00:25:57,080 Ve ilişkimiz yavaş yavaş soldu. 321 00:25:58,440 --> 00:26:01,040 Evliliklerde oluyor. - Beni affet. 322 00:26:01,080 --> 00:26:04,840 benimle konuşmanı istemiyorum Beni ilgilendirmeyen şeyler hakkında. 323 00:26:06,160 --> 00:26:08,400 Bunun yerine bunun gerekli olduğuna inanıyorum. 324 00:26:10,200 --> 00:26:14,280 acaba olmayabilir mi diye merak ediyorum nedeni bu 325 00:26:14,320 --> 00:26:17,080 Romualdo'nun üstlendiği şey Bir hata olmasına izin vermeyin. 326 00:26:17,120 --> 00:26:19,120 Daha fazla açıklayın. 327 00:26:20,920 --> 00:26:24,000 Kaybetmemek için merak ediyorum elimizde kalan küçük 328 00:26:24,040 --> 00:26:27,440 Yani isim ve bu ev... 329 00:26:27,480 --> 00:26:31,240 Hapishaneyi seçmedi alacaklılardan kurtulmak için. 330 00:26:31,280 --> 00:26:36,280 Affet beni, sence de öyle değil mi? sana misilleme yapmaya çalışır mıydı? 331 00:26:36,320 --> 00:26:39,200 sanmıyorum çok incelikli davranıyorlar. 332 00:26:39,240 --> 00:26:41,880 Hayır, bunun olacağını sanmıyorum. 333 00:26:43,920 --> 00:26:47,120 sen bana geldin Belirli bir sebeple. 334 00:26:47,160 --> 00:26:51,560 Güvendim ve bu şu an burada olmamın nedeni. 335 00:26:51,600 --> 00:26:56,960 Bu yüzden sana soruyorum ve umarım yaparsın Benimle sonuna kadar samimi ol. 336 00:26:58,520 --> 00:27:03,280 Bilmem gereken başka bir şey var mı? Yoksa bana her şeyi anlattın mı? 337 00:27:04,920 --> 00:27:07,200 Hayır, başka bir şey yok. 338 00:27:12,000 --> 00:27:15,280 (Napoliten dilinde) Biberler! Biber satın alın! 339 00:27:15,320 --> 00:27:19,120 Bayan, şu güzelliğe bakın! Beklemek. 340 00:27:19,160 --> 00:27:22,160 Denizi hissedebiliyorsun kabuklar gibi! Hissetmek. 341 00:27:24,440 --> 00:27:28,200 Günaydın bayan! Müziği dinle! 342 00:27:28,240 --> 00:27:31,760 Kaybedecek zamanım yok Çalışıyorum. - Çalışmıyor muyum? 343 00:27:31,800 --> 00:27:36,280 Üzgünüm, seni buna ikna etmem gerekiyor Napoli'deki en iyi sebzeler. 344 00:27:36,320 --> 00:27:38,320 İnanmıyorsun. 345 00:27:40,440 --> 00:27:45,160 Tatmak. - Ormanın ortasında, çiftçiler sebze satıyor. 346 00:27:45,200 --> 00:27:49,400 Akrobatlar oyunculuk yapıyor. İyi günler. 347 00:27:50,920 --> 00:27:55,240 Sarracino sonunda kız oldu Seni kim yerine geri koyuyor? 348 00:27:55,280 --> 00:27:57,400 Bugün yapacak bir şey yok, değil mi? 349 00:28:01,240 --> 00:28:05,280 Ha, komiser? gördün mü ne iş yaptım? 350 00:28:05,320 --> 00:28:08,840 Sen mi yoksa arşivdeki Antonelli mi? - Şimdi "saçları ayırın". 351 00:28:08,880 --> 00:28:11,480 O yazdı ama ben dikte ettim. - Kuyu! 352 00:28:14,600 --> 00:28:17,560 Savunma avukatı Moscato'dur. - Hımm. 353 00:28:18,600 --> 00:28:22,640 Gidip sohbet edelim mi forumun prensiyle mi? 354 00:28:22,680 --> 00:28:25,160 Hayır Raphael, oraya gideceğim. 355 00:28:26,240 --> 00:28:31,000 Seni de işin içine soktum, istemiyorum başını belaya sokmak. - Mümkün değil. 356 00:28:31,040 --> 00:28:34,720 sana vermediğimi unut bir el. - Ve bu sorun değil. 357 00:28:37,040 --> 00:28:39,720 O zaman belki yapabileceğin bir şey var. 358 00:28:39,760 --> 00:28:42,840 Yürüyüşe çıkabilirsiniz... Nerede biliyorsan. 359 00:28:42,880 --> 00:28:47,600 Nereden biliyorum? - Evet. - Şimdi? Peki ya bu? - Onunla ilgisi var, bununla ilgisi var. 360 00:28:47,640 --> 00:28:51,200 Her şeyi bilmek istiyorum Hem sayım hem de kontes hakkında. 361 00:28:51,240 --> 00:28:54,120 Kontesten saf mısın? - Bana göre bir şeyler saklıyor. 362 00:28:54,160 --> 00:28:57,080 Onun evinde çok pahalı çiçekler vardı. 363 00:28:57,120 --> 00:29:00,120 Kocanın onları gönderdiğinden şüpheliyim Poggioreale'den. 364 00:29:00,160 --> 00:29:02,160 Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 365 00:29:04,480 --> 00:29:07,280 Sen olmalısın Komiser Ricciardi. 366 00:29:07,320 --> 00:29:12,280 Avukat Moscato, tanıştığıma memnun oldum. - Benimle buluşmayı kabul ettiğin için teşekkür ederim. 367 00:29:12,320 --> 00:29:17,200 Sayımı iyi biliyor musun? - Birbirimizi liseden beri tanıyoruz. 368 00:29:17,240 --> 00:29:21,400 Zavallıyı seviyorum. 369 00:29:21,440 --> 00:29:25,200 Ben de Bianca'yı seviyorum. ama bu hiçbir şeyi değiştirmez. 370 00:29:26,360 --> 00:29:30,040 Bana daha fazla bilgi verebilir misin? Nasıl biridir, geçmişi nedir? 371 00:29:31,320 --> 00:29:34,080 O geliyor eski, asil bir aileden. 372 00:29:34,120 --> 00:29:37,280 Onun bir geleceği vardı o berbat etti. 373 00:29:37,320 --> 00:29:43,480 Kumar ahlaksızlığı yüzünden mi? - Bu kötü alışkanlık değil, ateş. 374 00:29:43,520 --> 00:29:48,200 Büyük bir serveti çarçur etti Bianca'yı da mahvolmaya gönderdi. 375 00:29:49,240 --> 00:29:54,600 Bilginiz dahilinde, Kötü alışkanlıklar sayımının başka kötü alışkanlıkları da var mı? 376 00:29:54,640 --> 00:29:58,720 Bilmiyorum mesela kadınlar. - Hayır, bunu hariç tutuyorum. 377 00:29:58,760 --> 00:30:02,400 Son zamanlarda Bianca'yla olanlar artık aynı değildi 378 00:30:02,440 --> 00:30:05,000 Ama onda yalnızca o şeytan var. 379 00:30:06,600 --> 00:30:11,800 Bunun yerine Piro'yu mu tercih edeceksiniz danışman? ilişkiler nasıldı? 380 00:30:11,840 --> 00:30:17,480 Bana ne zaman ve ne altında olduğunu söyleyebilir misin? hangi koşullarla karşılaştılar? 381 00:30:17,520 --> 00:30:19,640 Ludovico Piro bir alçaktı. 382 00:30:19,680 --> 00:30:25,120 Olanlardan kim yararlandı bir sebepten dolayı mahvoldu. 383 00:30:25,160 --> 00:30:29,920 Romualdo ağına düştü ve bundan nasıl kurtulacağını bilmiyordum. 384 00:30:29,960 --> 00:30:31,960 Bu yüzden onu öldürdü. 385 00:30:34,760 --> 00:30:37,440 Avukat. 386 00:30:37,480 --> 00:30:40,840 tanışmak isterim hapisteki arkadaşın 387 00:30:40,880 --> 00:30:44,000 Ancak resmi bir talep Bunu yapamam. 388 00:30:44,040 --> 00:30:47,640 Bu kadar önemsiyorsan Size eşlik edebilirim. 389 00:30:47,680 --> 00:30:49,880 Böyle cevap vereceğini umuyordum. 390 00:30:54,280 --> 00:30:56,280 [BELİRTİLMEYEN HUBBUB] 391 00:31:04,480 --> 00:31:08,960 Bunu her yapmak zorunda kaldığımda kutsal merdiven, lanet olsun ona... 392 00:31:11,320 --> 00:31:14,280 Artık beni görmüyorsun, anladın mı? Sen bir "amcık"sın! 393 00:31:14,320 --> 00:31:17,480 Hey! Neden izlemiyorsun? ayaklarını nereye koyuyorsun? 394 00:31:17,520 --> 00:31:21,280 Üzgünüm, bu çok pis kokuyor "ibne" artık kabul edilmiyor! 395 00:31:22,360 --> 00:31:25,280 Endişelenme, sana kapıyı açar. 396 00:31:25,320 --> 00:31:28,160 Nedir bu güven? Buna nasıl cesaret edersin? 397 00:31:28,200 --> 00:31:31,880 Senin düşüncelerin yüzünden burada değilim. - HAYIR? - Hayır. - Neden? 398 00:31:31,920 --> 00:31:35,760 Ne umurunda? Hizmet için buradayım. 399 00:31:35,800 --> 00:31:39,440 Kesinlikle, hizmet için! - Defol git yoksa seni hapse attırırım! 400 00:31:39,480 --> 00:31:42,440 Evet, iyi eğlenceler tuğgeneral! 401 00:31:47,360 --> 00:31:51,080 Franco, sana söylemiştim artık anlayamıyorum! Yeterli! 402 00:31:51,120 --> 00:31:53,080 Bana merhamet et, istifa et! 403 00:31:53,120 --> 00:31:55,400 (Napoli dilinde) Gitmek zorundasın! 404 00:31:55,440 --> 00:31:59,116 Neler yapıyorsun? Ne diye bağırıyorsun? 405 00:31:59,136 --> 00:32:00,800 Affedersiniz tuğgeneral. 406 00:32:00,840 --> 00:32:04,640 Beni ne kadar korkuttu! Oturun, bir nefes alın. 407 00:32:04,680 --> 00:32:09,240 Sana bir vekil vereceğim. - Kapı neden kapalı? 408 00:32:10,280 --> 00:32:16,160 Francuccio'yla tanıştın mı? Mamma mia, ne kadar da boğucu bir adam! 409 00:32:16,200 --> 00:32:22,360 Francuccio'yla sorunların mı var? - Hayır, tam tersine hiçbir sorun yok. 410 00:32:22,400 --> 00:32:25,680 Bir kere olsun iyi bir şey. 411 00:32:27,040 --> 00:32:31,120 İçine şeker koyayım mı? - sordum kapı neden kapalı? 412 00:32:32,400 --> 00:32:36,240 Tuğgeneral, aşık oldum. 413 00:32:36,280 --> 00:32:41,360 Nasıl olduğunu biliyorsun, belli şeyler artık bunları yapmak gelmiyor içimden... 414 00:32:41,400 --> 00:32:43,360 iş için. 415 00:32:43,400 --> 00:32:46,000 Şanslı olan kim olacak? 416 00:32:46,040 --> 00:32:50,720 Bu bilgiyi saklardım eğer sakıncası yoksa kendim için. - Yapmıyorum. 417 00:32:50,760 --> 00:32:54,680 Bunu kendine saklamalısın, lütfen. Hiçbir şey bilmeden kampa gidiyorum. 418 00:32:54,720 --> 00:32:57,760 Bu arada, şimdi öyle değil bana daha fazla bilgi vermiyorsun 419 00:32:57,800 --> 00:33:00,360 neden... nişanlandın? 420 00:33:00,400 --> 00:33:03,840 Ne zaman? sana Hiçbir şeyi inkar edemem, biliyorsun. 421 00:33:03,880 --> 00:33:06,720 Haydi, ne bilmek istiyorsun? 422 00:33:06,760 --> 00:33:09,760 Daha sonra, St. Lucia'dan bir avukat... 423 00:33:09,800 --> 00:33:13,240 Biliyorum! - Elbette. - Adı Piro'ydu, değil mi? - Evet. 424 00:33:13,280 --> 00:33:16,880 Fail itiraf etti değil mi? - Soruları ben soruyorum. 425 00:33:16,920 --> 00:33:21,840 Kurban hakkında bilgiye ihtiyacım var. katil olduğu iddia edilen kişi ve kontes de. 426 00:33:21,880 --> 00:33:26,080 Bana her şeyi anlatmalısın. ilişkiler, ahlaksızlıklar, kumar borçları. 427 00:33:26,120 --> 00:33:31,120 Ve hızlı bir şekilde. - Nasıl olmasın? Hatta artık daha fazla boş zamanım var. 428 00:33:31,160 --> 00:33:35,240 Belki bir gün alırız güzel bir yürüyüş. - Nasıl olmasın? 429 00:33:35,280 --> 00:33:39,320 Seni deniz kıyısına bile götüreceğim. - Gerçekten mi? Mergellina'da mı? 430 00:33:39,360 --> 00:33:41,880 Hatta sana iyi bir dalış bile yapacağım. 431 00:33:41,920 --> 00:33:44,640 Ayağına taş bağlı. - Kaçınma. 432 00:33:44,680 --> 00:33:47,040 Erkek arkadaşım kıskanıyor. - Ah! 433 00:33:47,080 --> 00:33:50,680 Bak bana ne yaptırdın. - Ben temizleyeceğim. 434 00:34:00,320 --> 00:34:03,360 Don Pierino! Burada ne yapıyorsun? 435 00:34:03,400 --> 00:34:06,520 Basit, komiser, Seni bekliyordum. 436 00:34:06,560 --> 00:34:09,720 Bana bir dakika verebilir misin? - Elbette. 437 00:34:09,760 --> 00:34:13,000 Neler oluyor? - Senden çaba göstermeni istemeliyim. 438 00:34:14,040 --> 00:34:19,240 Hayal etmeye çalış güzel, yakışıklı bir rahip 439 00:34:19,280 --> 00:34:22,040 Bir sürü saçla. 440 00:34:22,080 --> 00:34:25,920 Bunu hayal edebiliyor musun? - Sanırım yapabilirim, evet. 441 00:34:27,480 --> 00:34:30,720 Bir gün bunu hayal edin. 442 00:34:30,760 --> 00:34:35,680 Ailenin babası onu ziyarete gelir yardım talebi için ziyaret edin. 443 00:34:37,240 --> 00:34:39,400 Kızını seviyor ve onun için acı çekiyor. 444 00:34:41,200 --> 00:34:43,440 Çok tatlı bir kız. 445 00:34:43,480 --> 00:34:45,520 İyi ama kırılgan bir kalbi var. 446 00:34:46,560 --> 00:34:49,440 Kendini yabancılaşmış görmek sevdiği adamdan 447 00:34:49,480 --> 00:34:52,280 alma tehlikesiyle karşı karşıya yanlış yol. 448 00:34:55,800 --> 00:34:57,880 Peki ya onun yerine doğru olansa? 449 00:34:59,760 --> 00:35:03,400 Birini sevmek, onu gerçekten seviyorum, diyorum. 450 00:35:03,440 --> 00:35:07,680 onun iyiliğini istemek anlamına gelmez, onu kaybetme riski olsa bile mi? 451 00:35:09,440 --> 00:35:14,280 Ne zaman bırakacaksın İçinde taşıdığın acı mı? 452 00:35:14,320 --> 00:35:16,760 Seninki bir hayaletin hayatı. 453 00:35:20,200 --> 00:35:22,960 Evet. 454 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 Yine de sahip olduğum tek şey bu. 455 00:35:27,520 --> 00:35:31,200 Senden af diliyorum, ama işime dönsem iyi olur. 456 00:35:38,360 --> 00:35:41,400 Senin için her gün dua edeceğim, Komiser. 457 00:35:43,760 --> 00:35:47,880 Aile bireylerine ne söyleyeceğiz? Soruşturmanın kapandığını biliyorlar. 458 00:35:47,920 --> 00:35:49,960 Bir şeyler bulacağız. 459 00:35:51,200 --> 00:35:54,000 Saray için bu kadar! Şunu kontrol et. 460 00:36:05,320 --> 00:36:08,640 İyi akşamlar kiminle konuşma zevkine sahibim? 461 00:36:08,680 --> 00:36:11,640 Bayan Piro, Ben Komiser Ricciardi. 462 00:36:11,680 --> 00:36:13,760 Bu Tuğgeneral Maione. 463 00:36:13,800 --> 00:36:17,120 Buraya geldiğimiz için özür dileriz habersiz 464 00:36:17,160 --> 00:36:20,200 Ama sizi temin ederiz bunun bir formalite olduğunu söyledi. 465 00:36:20,240 --> 00:36:24,120 konuyu düşündüm sonuçlandırıldı mı yoksa sonuçlandırıldı mı? 466 00:36:24,160 --> 00:36:29,160 Ne yazık ki hanımefendi, birkaç dakika içinde eksiklikler var. 467 00:36:29,200 --> 00:36:33,680 Deneme aşamasında şunları yapabilirler: riskleri içerir. - Hangi riskler? 468 00:36:33,720 --> 00:36:36,880 O lanet adam kalmalı sonsuza dek hapiste! 469 00:36:36,920 --> 00:36:39,280 İşte bunun için buradayız hanımefendi. 470 00:36:39,320 --> 00:36:42,080 Sadece ihtiyacımız olacak bir göz atmak 471 00:36:42,120 --> 00:36:44,080 Kocanızın çalışma odasında. 472 00:36:44,120 --> 00:36:46,120 Nerede oldu... 473 00:36:50,240 --> 00:36:52,240 Yapabilir miyim? - Lütfen. 474 00:36:58,360 --> 00:37:02,360 (Öyle karar verildi, konuşmanın faydası yok.) 475 00:37:02,400 --> 00:37:07,360 Nasıl gelmedi... Di Blasio'yu mu? - Evet, bugün yapamadı. 476 00:37:07,400 --> 00:37:13,320 Öyle karar verildi, konuşmanın faydası yok. 477 00:37:13,360 --> 00:37:17,360 (Öyle karar verildi, konuşmanın faydası yok.) 478 00:37:17,400 --> 00:37:22,800 Tam olarak neyi tespit etmeniz gerekiyor? - Tutanaklarla yazışmalar. 479 00:37:22,840 --> 00:37:25,120 Majesteleri. 480 00:37:25,160 --> 00:37:27,280 Adli tabip iddia ediyor 481 00:37:27,320 --> 00:37:31,440 Kocanızın öldüğünü gece yarısı ile sabah 2 arasında 482 00:37:31,480 --> 00:37:35,600 İşte kalmaya alışkın mıydı bu kadar geç bir saate kadar mı? 483 00:37:35,640 --> 00:37:39,600 Kocam idare etti çok önemli dini kurumlar. 484 00:37:39,640 --> 00:37:43,560 Piskoposun güveni vardı ve üst düzey devlet görevlileri. 485 00:37:43,600 --> 00:37:46,480 Bu yüzden çok çalıştı, geceleri bile. 486 00:37:46,520 --> 00:37:50,040 Kızın nerede? - O burada. 487 00:38:00,600 --> 00:38:03,200 Carlotta, polis burada. 488 00:38:12,120 --> 00:38:17,400 Beyler doğrulamak için buradalar Duruşmadan önce birkaç şey. 489 00:38:17,440 --> 00:38:20,200 O zaman onlara yardım edilmesi gerekiyor. 490 00:38:20,240 --> 00:38:23,360 Yani belki Dualarım kabul olacak. 491 00:38:26,720 --> 00:38:29,920 Bayan, tüm sıkıntılar için bizi affet. 492 00:38:29,960 --> 00:38:35,120 Babanı ne zaman gördün? son kez mi? - Akşam yemeğinden sonra. 493 00:38:36,680 --> 00:38:41,720 Her zamanki gibi ona bir öpücük verdim akşamlar yatmadan önce. 494 00:38:41,760 --> 00:38:46,040 Peki ya siz hanımefendi? - Ona bir bardak süt getirdim. 495 00:38:46,080 --> 00:38:49,000 Öyle olmalı 10:30 belki. 496 00:38:49,040 --> 00:38:52,200 Cinayetten önceki sabah, dakikalar gösteriyor 497 00:38:52,240 --> 00:38:56,160 Roccaspina'nın kontu kocanla tartışmıştın. 498 00:38:56,200 --> 00:38:58,160 Böylece? - Evet. 499 00:38:58,200 --> 00:39:02,400 Saf insanlığın dışında Ludovico ona borç vermişti. 500 00:39:02,440 --> 00:39:08,120 Son teslim tarihlerine hiç uymadı. - O sabah evde kim vardı? 501 00:39:08,160 --> 00:39:12,560 Ben, hizmetçi ve şoför. Carlotta okuldaydı. 502 00:39:12,600 --> 00:39:15,674 ne yaptıklarını duydun mu birbirlerine mi söylüyorlardı? 503 00:39:15,694 --> 00:39:18,000 Hayır, tartışma kısa sürdü. 504 00:39:18,040 --> 00:39:21,160 Kocam konuşamadı işini severek yapıyor. 505 00:39:21,200 --> 00:39:24,280 Kocanızın çok borcu var mıydı? 506 00:39:24,320 --> 00:39:27,600 Adam hayatımızı mahvetti. 507 00:39:27,640 --> 00:39:32,360 Duruşmayı vermek ister misin babama mı? - Hayır bayan. 508 00:39:32,400 --> 00:39:35,800 seni anlıyorum ancak şunu anlamalısınız 509 00:39:35,840 --> 00:39:40,080 Savunmanın önermeye çalışacağı Mahkemenin farklı hipotezleri var. 510 00:39:40,120 --> 00:39:45,080 Neyden farklı? İtiraf Kesin bir kanıt değil mi? 511 00:39:45,120 --> 00:39:49,440 Hayır geri çekilebilir son dakikaya kadar. 512 00:39:49,480 --> 00:39:53,600 Engellemenize yardımcı olmak için buradayız böyle bir ihtimal. 513 00:39:53,640 --> 00:39:57,880 Kocam öldü ve bir erkek öldürdüğünü itiraf etti. 514 00:39:57,920 --> 00:40:00,520 Dünya için burası kapalı. 515 00:40:02,280 --> 00:40:07,320 Belki dünya için, benim için Asla ama asla kapanmayacak. 516 00:40:13,320 --> 00:40:15,320 Neler olduğunu bana söyleyebilir misin? 517 00:40:17,440 --> 00:40:19,760 Hiç bir şey. - Sana söyleyeyim mi? 518 00:40:25,840 --> 00:40:27,880 Manfred Napoli'de. 519 00:40:30,440 --> 00:40:32,840 Kalbinin sesini dinlemek istemiyor musun? 520 00:40:34,160 --> 00:40:37,480 Sonra pişmanlıkların gelmesi biter. 521 00:40:37,520 --> 00:40:39,840 Arkadaşlar herhangi bir pişmanlığınız var mı? - Hayır. 522 00:40:39,880 --> 00:40:42,760 Her zaman kalbimin sesini dinledim. 523 00:40:42,800 --> 00:40:45,360 Annene aşık oldum. 524 00:40:47,360 --> 00:40:51,880 Evlenmek istiyordu, istiyordu çocuklar, bir aile kurun. 525 00:40:51,920 --> 00:40:56,520 İlk başta korktum, ama doğduğun anda. 526 00:40:59,280 --> 00:41:01,440 Hiçbir şüphem ve korkum yoktu. 527 00:41:02,800 --> 00:41:06,400 Bunun için, sırf bunun için, lütfen kalbinizin sesini dinleyin. 528 00:41:08,840 --> 00:41:12,720 Baba, kovalamayı bırakmalıyım Beni istemeyen bir adam. 529 00:41:12,760 --> 00:41:14,760 Beni sevmeyen bir adam. 530 00:41:16,320 --> 00:41:18,800 Geleceğimi düşünmeliyim. 531 00:41:24,600 --> 00:41:26,600 Sen mutlu olduğun sürece. 532 00:41:29,880 --> 00:41:32,000 [BELİRTİLMEYEN HUBBUB] 533 00:41:46,680 --> 00:41:51,120 İyi akşamlar. - Komiser, iyi akşamlar. Eğer seni rahatsız ediyorsam özür dilerim. 534 00:41:51,160 --> 00:41:54,360 Bayan bana şunları söyledi. eğer benimle gelebilirsen. 535 00:41:54,400 --> 00:41:56,760 Geç oldu, ona yapamayacağımı söyle. 536 00:41:57,800 --> 00:42:00,840 Öyle olduğunu söyledi çok önemli bir nedenden dolayı. 537 00:42:07,160 --> 00:42:09,760 [KAPIYI ÇALIN]. Clara, içeri gel. 538 00:42:10,960 --> 00:42:14,360 Hanımefendi, Komiser Ricciardi geldi. 539 00:42:15,560 --> 00:42:18,600 Onu oturma odasına oturtun. - Elbette. 540 00:42:21,480 --> 00:42:23,480 Ne kadar güzelsin! 541 00:42:50,240 --> 00:42:52,240 İyi akşamlar, Livia. 542 00:42:53,560 --> 00:42:55,600 Bir şey mi oldu? 543 00:42:57,120 --> 00:43:01,520 Bir şeyin olması gerekiyor, seni görme onuruna sahip olmak için mi? 544 00:43:08,440 --> 00:43:12,040 Nasılsın? - Uzun bir gün oldu. 545 00:43:12,080 --> 00:43:14,640 Ben işten bahsetmedim. 546 00:43:14,680 --> 00:43:17,120 Birini kaybetmenin ne demek olduğunu biliyorum. 547 00:43:18,400 --> 00:43:21,200 Rosa'nın ne kadar önemli olduğunu biliyorum sana. 548 00:43:22,680 --> 00:43:24,720 Onu çok özlüyorum. 549 00:43:25,800 --> 00:43:28,560 düşünmedim Onu çok özleyebilirim. 550 00:43:29,840 --> 00:43:32,800 Oğlumu kaybettim, acısını biliyorum. 551 00:43:32,840 --> 00:43:39,120 Eğer sana karşı bu kadar ısrarcıysam... çünkü beni hayata geri döndürdün. 552 00:43:40,200 --> 00:43:42,240 Ben? - Evet sen. 553 00:43:44,160 --> 00:43:47,160 İki yıl önce Napoli'ye yeni dönmüştüm. 554 00:43:47,200 --> 00:43:49,640 Karakolda yanınıza geldim. 555 00:43:49,680 --> 00:43:53,720 Hatırlıyor musun bilmiyorum sana söylemiştim. - Tabii ki istiyorum. 556 00:43:53,760 --> 00:43:56,720 Sahilde geziniyordun. 557 00:43:56,760 --> 00:43:59,880 Bazı çocukların oynadığını gördün. 558 00:43:59,920 --> 00:44:03,200 İlk defa, Başka yere bakmadım. 559 00:44:04,200 --> 00:44:11,240 O an hayatı hissettim damarlarımda yeniden akıyor. 560 00:44:11,280 --> 00:44:14,880 sana koştum Ve seni görür görmez anladım. 561 00:44:16,400 --> 00:44:18,440 Sebebi sendin. 562 00:44:19,920 --> 00:44:22,280 Bana sahip olmadığım krediyi veriyorsun. 563 00:44:22,320 --> 00:44:25,040 Neden bana izin vermiyorsun? seni sevmek mi? 564 00:44:25,080 --> 00:44:30,040 Çünkü benden istediğin şey... Sana veremem. 565 00:44:34,280 --> 00:44:36,320 O kız yüzünden mi? 566 00:44:37,800 --> 00:44:43,000 Eğer aranızda bir şey varsa bana söyleyin. Yemin ederim, seni yalnız bırakacağım. 567 00:44:47,320 --> 00:44:49,360 Kız yok. 568 00:44:52,680 --> 00:44:54,960 Aynı şekilde, çünkü başka biri daha var. 569 00:44:56,200 --> 00:44:59,480 Nereden biliyorsunuz? - Önemli değil. 570 00:44:59,520 --> 00:45:04,320 O benden daha akıllı, anladı hemen sende hiçbir umut olmadığını. 571 00:45:04,360 --> 00:45:09,040 Sorun sende değil sorun hiçbir zaman sen olmadın. 572 00:45:10,040 --> 00:45:13,040 Sorun bende. 573 00:45:13,080 --> 00:45:18,800 Sana yardım edebilirim. - HAYIR! Yapamazsınız, kimse yapamaz. 574 00:45:20,880 --> 00:45:22,880 Sadece cehennem. 575 00:45:30,360 --> 00:45:34,000 (Napoli dilinde) Öpüşmek yok, Sana söylemiştim. - Üzgünüm. 576 00:45:34,040 --> 00:45:36,600 Bu senin için değil. - Merak etme, biliyorum. 577 00:45:36,640 --> 00:45:40,800 başka kızlarla tanıştım Müşterileri öpmek istemeyenler. 578 00:45:40,840 --> 00:45:43,720 Eh, ama aynı şey değil. 579 00:45:43,760 --> 00:45:47,600 Bir şeyi saklamak için yapıyorlar sadece kendileri için sıkı. 580 00:45:49,960 --> 00:45:51,960 Peki ya sen? 581 00:45:53,520 --> 00:45:55,520 Öpüşmeyi sevmiyorum. 582 00:45:57,120 --> 00:45:59,120 Nedenini bilmiyorum. 583 00:46:01,240 --> 00:46:03,960 belki Çünkü beni keşfedilmiş hissettiriyorlar. 584 00:46:06,640 --> 00:46:08,640 Belki beni korkutuyorlar. 585 00:46:12,320 --> 00:46:15,760 çok konuşuyorum saçmalık, değil mi? - Hayır. 586 00:46:15,800 --> 00:46:19,440 Onları seviyorum çünkü sen söylüyorsun. 587 00:46:21,240 --> 00:46:23,840 Ben? - Evet sen. 588 00:46:24,920 --> 00:46:27,000 Bak seni düşünüyorum Lina. 589 00:46:27,040 --> 00:46:32,880 Sen ne diyorsun? - Biliyordum, bak! Doğruyu söylüyorum ve bana inanılmıyor. 590 00:46:32,920 --> 00:46:35,120 Gece gündüz her zaman seni düşünüyorum. 591 00:46:41,520 --> 00:46:47,200 Şu an yaptığın jest bile... Bu hoşuma gitti çünkü bunu zarafetle yapıyorsun. 592 00:46:55,560 --> 00:46:57,560 Doktor. 593 00:46:59,640 --> 00:47:01,640 Kendini iyi hissettiğinden emin misin? 594 00:47:03,200 --> 00:47:05,200 Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 595 00:47:29,240 --> 00:47:31,240 Louis. 596 00:47:34,960 --> 00:47:38,960 Anne. - Pes etme yaşamak oğlum. 597 00:47:40,960 --> 00:47:43,320 Yapamam anne. 598 00:47:43,360 --> 00:47:46,360 Nedenini biliyorsunuz. - Hiçbir şey bilmiyoruz. 599 00:47:47,640 --> 00:47:49,640 (Hiçbir şey bilmiyoruz.) 600 00:48:02,280 --> 00:48:05,640 (Sadece acı verebiliriz sevdiğimiz insanlara.) 601 00:48:09,080 --> 00:48:12,040 Lanetimiz benimle bitmeli. 602 00:48:13,440 --> 00:48:16,680 Acı olmadan aşk olmaz, bunu unutma. 603 00:48:24,520 --> 00:48:26,680 Acı olmadan aşk olmaz. 604 00:48:27,960 --> 00:48:30,080 Aşkını istiyorum. 605 00:48:48,240 --> 00:48:51,200 Bana yardım et... 606 00:48:51,240 --> 00:48:53,760 Bana yardım et... 607 00:49:22,520 --> 00:49:25,880 Komiser. - Avukat, nezaketiniz için teşekkür ederim. 608 00:49:25,920 --> 00:49:30,880 Bianca o kadar şiddetle tavsiye edildi ki, ama umudunu çok da yüksek tutmamalı. 609 00:49:30,920 --> 00:49:35,240 Yolu biliyorsun sanırım. - Aslında hayır. 610 00:49:35,280 --> 00:49:38,400 hoşuma gitmedi insanlara hapishaneye kadar eşlik etmek. 611 00:49:38,440 --> 00:49:43,000 Bir erkek görmeyi hiç sevmiyorum özgürlüğünden mahrum kaldı. 612 00:49:45,960 --> 00:49:47,960 Teşekkür ederim. 613 00:49:57,120 --> 00:50:01,000 Romualdo, daha fazlasını mı harcadın? 614 00:50:01,040 --> 00:50:03,240 Kendinizi açlığa mı bırakmak istiyorsunuz? 615 00:50:15,040 --> 00:50:18,600 Duruşmaya ne zaman gideceğim? - Henüz bir tarih yok. 616 00:50:18,640 --> 00:50:21,240 Bu acelenin ne olduğunu anlamadım. 617 00:50:21,280 --> 00:50:23,720 Anlamak zorunda değilsin ama dediğimi yapmak. 618 00:50:25,160 --> 00:50:28,840 Cinayet önceden tasarlanmamıştı Dürtüyle hareket ettim. 619 00:50:28,880 --> 00:50:31,160 Beklenen ceza 21 yıl. 620 00:50:31,200 --> 00:50:35,040 Davranışlarım kusursuz olacak, bu yüzden erken ayrılacağım. 621 00:50:35,080 --> 00:50:37,600 Erken çıkmak ister misin ve mahkum olmak mı? 622 00:50:44,680 --> 00:50:47,720 Ben suçluyum, bu adil. 623 00:50:50,240 --> 00:50:52,520 Ancak Kont. 624 00:50:52,560 --> 00:50:57,560 O gece kimse seni görmedi ya da Piro'nun evine girdiğini duydum. 625 00:50:57,600 --> 00:51:02,160 Karınız sizin öyle olduğunuzdan emin evde. - Onu dinleme. 626 00:51:03,240 --> 00:51:06,800 Herkesi ikna etmeye çalıştı. Bunu aşması gerekiyor. 627 00:51:06,840 --> 00:51:11,800 Bu soruya cevap ver nasıl olur nasıl oldu da kimse seni görmedi ya da duymadı? 628 00:51:15,800 --> 00:51:20,400 Bunu neden yapıyorsun? Burada neyi telafi edeceksin? 629 00:51:20,440 --> 00:51:23,960 Muhafız, burada işimiz bitti. - Romualdo, bekle. 630 00:51:24,000 --> 00:51:26,240 Süreci düşünüyorsunuz. - Beklemek. 631 00:51:35,280 --> 00:51:37,680 [BELİRTİLMEYEN HUBBUB] 632 00:51:47,240 --> 00:51:50,120 - Uygun. - En güzeli cümle "seni seviyorum" değil. 633 00:51:50,160 --> 00:51:54,720 "Napoli önde. - Orta sahada bir tanrımız var. 634 00:51:54,760 --> 00:51:58,600 Gecikme için özür dileriz. - Kimse onu durdurmuyor. 635 00:52:06,920 --> 00:52:09,600 O zaman küçük kız... Ah, özür dilerim! 636 00:52:30,080 --> 00:52:32,840 Küçük kız, ama sen kendine ne yaptın? 637 00:52:32,880 --> 00:52:36,120 Neden, benden hoşlanmıyor musun? 638 00:52:36,160 --> 00:52:38,800 Sen tüyler ürperticisin. - Nankörsün. 639 00:52:39,840 --> 00:52:43,120 Tırmanıştan kaçınırım ve bana "mappina" muamelesi mi yapacaksın? 640 00:52:43,160 --> 00:52:46,680 Acele et, bana ne söylemen gerekiyor? Konuşmak. - Hımm... 641 00:52:46,720 --> 00:52:50,840 Ne? Nedir bu, parezi mi? Ne oldu, sorun ne? Konuşun! 642 00:52:50,880 --> 00:52:52,840 Hiç bir şey. 643 00:52:52,880 --> 00:52:58,720 Bu Roccaspina kontu, oyun dışında hiçbir kusuru yoktur. 644 00:52:58,760 --> 00:53:04,120 Beni buraya bana söylemek için getirdin sadece bu mu? - Bırak konuşayım! Ah! 645 00:53:04,160 --> 00:53:07,720 Bir ortağım, doktorun üstünde kim çalışır 646 00:53:07,760 --> 00:53:10,160 Kontesin hizmetkarıyla arkadaş. 647 00:53:10,200 --> 00:53:13,840 Yıllardır ona ödeme yapmamış olmalarına rağmen, aynı kalmıştır. 648 00:53:16,280 --> 00:53:18,960 Durmayın, devam edin! 649 00:53:19,000 --> 00:53:23,120 Kontesin bir işi olduğunu söylüyor talip. - Bir talip mi? - Hımm. 650 00:53:26,040 --> 00:53:28,760 Komiser. - Kontes. 651 00:53:31,840 --> 00:53:37,360 Burada ne yapıyorsun? Kocanız hakkında haber mi istiyorsunuz? 652 00:53:37,400 --> 00:53:39,760 Evet ama önce sana bir şey söylemem gerekiyor. 653 00:53:40,840 --> 00:53:42,800 Geçen gün sana yalan söyledim. 654 00:53:42,840 --> 00:53:45,560 Orkideler en sevdiğim çiçeklerdir. 655 00:53:47,520 --> 00:53:50,520 Bunu bana neden anlatıyorsun? 656 00:53:50,560 --> 00:53:54,320 Senden yardım istedim Ve bilmeye hakkınız var. 657 00:53:54,360 --> 00:53:57,320 Çiçekler bana gönderildi Dük Marangolo. 658 00:53:57,360 --> 00:54:01,720 Tefecilerin bunu söylediğimde bunu bana geri almazdı 659 00:54:01,760 --> 00:54:04,480 Çünkü biliyorum Yardımıma koşacaktı. 660 00:54:05,600 --> 00:54:10,440 Ama öyle Dükle aranızda bir şey var... 661 00:54:11,600 --> 00:54:14,160 Bir ilişki var mı? 662 00:54:15,160 --> 00:54:17,840 Evet ama düşündüğünüz gibi değil. 663 00:54:19,120 --> 00:54:22,560 O aşık, o değil. Arkadaş olarak onu kaybetmek istemiyor. 664 00:54:22,600 --> 00:54:25,720 Her zamanki hikaye. - Bazı sorunlar yaşadı. 665 00:54:25,760 --> 00:54:29,960 Aşk her zaman beladır Ama orada olmasaydı yazıklar olsun. 666 00:54:30,000 --> 00:54:32,880 Küçük kız! Bana Piro hakkında ne söyleyebilirsin? 667 00:54:32,920 --> 00:54:37,800 dalga geçen bir kız tanıyorum Piro'nun şoförüyle birlikte. 668 00:54:37,840 --> 00:54:41,640 Bir "kız arkadaş" mı? - Bir meslektaş, eski bir meslektaş. - Hımm. 669 00:54:43,160 --> 00:54:45,520 Bu yüzden? Duruyor musun? Devam etmek! 670 00:54:45,560 --> 00:54:49,040 Böylece sürücü kovuldu yerinde. 671 00:54:49,080 --> 00:54:53,800 Neden? - Bunu söylüyorlar çünkü baba, bunu karşılayamazlar. 672 00:54:53,840 --> 00:54:55,800 Buna inanıyor musun? 673 00:54:55,840 --> 00:55:00,920 Avukat, iyi kalpli, o zaman öldüğünde gerçek bir servet bıraktı. 674 00:55:00,960 --> 00:55:05,440 Şoförle konuşmak istersen. 675 00:55:05,480 --> 00:55:08,960 Siz ben olmasam nasıl yapardınız? - Yüz yıl kamp kurardım! 676 00:55:09,000 --> 00:55:12,240 Gidiyorum, eğer bizi birlikte görürlerse, kim bilir ne düşünecekler. 677 00:55:12,280 --> 00:55:15,440 Ne düşünmeliler? Bana biraz zaman ver! 678 00:55:15,480 --> 00:55:20,040 Sana söyledim nişanlım çok kıskançtır. - Evet efendim. 679 00:55:21,800 --> 00:55:23,840 Sabır! 680 00:55:23,880 --> 00:55:28,840 Yani Romualdo'nun yok vazgeçme niyetinde. - Yapmıyor. 681 00:55:30,560 --> 00:55:35,680 Hiç tanımadığımı söylemeliyim kendini yok etmeye çok kararlı bir adam. 682 00:55:39,800 --> 00:55:42,680 Bazen onunla tartışmak... 683 00:55:42,720 --> 00:55:46,960 Ona benim sonum olduğunu söyledim. ortadan kaybolmasını dilediğimi. 684 00:55:51,080 --> 00:55:53,640 Bu benim hatam. eğer bu hareketi yaptıysa. 685 00:55:55,800 --> 00:55:58,240 Hayır, öyle düşünmüyorum. 686 00:55:58,280 --> 00:56:01,600 Herkes hakem kendi kaderinin, Bianca. 687 00:56:01,640 --> 00:56:04,440 Kontes. 688 00:56:06,080 --> 00:56:09,200 Kendimizi sorumlu hissedemeyiz her şey için. 689 00:56:40,400 --> 00:56:42,400 [DÖNER TABLODAN MÜZİK] 690 00:57:04,200 --> 00:57:06,200 Şahin. 691 00:57:07,720 --> 00:57:09,840 Burada ne yapıyorsun? 692 00:57:10,960 --> 00:57:13,640 İki gündür dışarı çıkmadın. 693 00:57:17,760 --> 00:57:19,960 İyi misin? 694 00:57:23,640 --> 00:57:29,240 Tek kişi sensin... kim beni gerçekten önemsiyor? 695 00:57:48,440 --> 00:57:50,760 Ne oldu? 696 00:57:53,200 --> 00:57:55,880 Ne oldu? 697 00:57:57,280 --> 00:58:00,600 Bunu anladım... 698 00:58:02,560 --> 00:58:07,160 farkettim ne kadar aptal ve aldatılmış olduğumu. 699 00:58:07,200 --> 00:58:09,760 Onun için acı çekmeye devam mı edeceksin? 700 00:58:19,040 --> 00:58:22,320 Sana acımak zorundayım. - Hayır. 701 00:58:22,360 --> 00:58:27,960 Yalnız ve üzgün bir kadın... - Hayır, o adama acıyorum. 702 00:58:28,000 --> 00:58:32,680 Ayrıca öfke, Çünkü ne kaybettiğini bilmiyor. 703 00:58:34,000 --> 00:58:36,320 Hayır... 704 00:58:36,360 --> 00:58:40,080 benim kimin benimle bir sorunu var. 705 00:58:40,120 --> 00:58:42,360 Bunu düşünmene bile gerek yok. 706 00:58:43,360 --> 00:58:45,480 Şahin. 707 00:58:47,720 --> 00:58:49,920 Benim gibi bir kadını reddeder miydin? 708 00:58:52,920 --> 00:58:55,200 Bunu ancak bir aptal yapar. 709 00:59:03,040 --> 00:59:06,320 Bir göz açıp kapayıncaya kadar bile Saf güzelliktir. 710 00:59:09,280 --> 00:59:11,280 Sen naziksin. 711 00:59:15,400 --> 00:59:19,600 Ama bütün bu güzellik bahsettiğin... 712 00:59:22,160 --> 00:59:24,280 Pek işe yaramadı. 713 00:59:26,120 --> 00:59:28,960 Belli ki sorun sen değilsin. 714 00:59:34,480 --> 00:59:36,480 Bilmeyi tercih ederim... 715 00:59:38,160 --> 00:59:40,200 Kadınlardan hoşlanmadığını. 716 00:59:41,480 --> 00:59:44,280 Daha az acı çekerdim. 717 00:59:46,600 --> 00:59:50,920 Her zaman düşünerek kendime eziyet ettim her şeyin sebebinin ben olduğumu. 718 00:59:54,680 --> 00:59:56,680 Ancak belki. 719 00:59:59,400 --> 01:00:01,400 Belki de haklısın. 720 01:00:37,680 --> 01:00:39,680 [Duyulmayan Diyalog] 721 01:00:47,400 --> 01:00:49,760 Bu konuyu kamuoyu önünde konuşamam 722 01:00:49,800 --> 01:00:53,520 Ama Pompeii'deki arkeologlarımız bir keşif yaptım 723 01:00:53,560 --> 01:00:56,560 hangisi hakkında bilgi vereceğim Kişisel olarak Berlin'e. 724 01:00:58,240 --> 01:01:02,240 zahmetini üstlendin Fransız şarabı getirmek için. 725 01:01:02,280 --> 01:01:06,440 Hayat çok kısa vasat şaraplar için. 726 01:01:06,480 --> 01:01:09,440 Başarabildin mi? 727 01:01:11,320 --> 01:01:13,320 Sen bir meleksin Enrica. 728 01:01:13,360 --> 01:01:19,160 Bu onun uzmanlık alanı ve yapabilir pek çok başka şey. - Anne, hadi. 729 01:01:19,200 --> 01:01:24,440 Onu Ischia'da görmek benim için yeterliydi. o sahilde. 730 01:01:24,480 --> 01:01:28,040 Ne kadar nazik... 731 01:01:28,080 --> 01:01:30,080 Çocuklardan sorumluydu. 732 01:01:30,120 --> 01:01:32,800 Çok tatlıydı... 733 01:01:32,840 --> 01:01:36,240 [ALMANCA KONUŞUYOR]. 734 01:01:36,280 --> 01:01:40,680 Hmm? - Ha? Otoriter biriydi. 735 01:01:40,720 --> 01:01:43,560 Enrica'nın çocuklarla arası harikadır. 736 01:01:43,600 --> 01:01:48,320 Bravissima. - Binbaşı, vatanını özlemedin mi? 737 01:01:48,360 --> 01:01:50,960 Elbette ama. 738 01:01:51,000 --> 01:01:56,840 Zaten bulduğumu hissediyorum İtalya'da yeni bir ev. 739 01:01:58,160 --> 01:02:02,240 O halde bu ülke hazinelerle dolu. 740 01:02:04,600 --> 01:02:07,120 [ALMANCA KONUŞUYOR]. 741 01:02:13,720 --> 01:02:16,120 (Artık nihayet yalnız olmayacağım). 742 01:02:17,320 --> 01:02:20,360 (Artık nihayet yalnız olmayacağım). 743 01:02:23,400 --> 01:02:27,040 (Artık nihayet yalnız olmayacağım). 744 01:02:27,080 --> 01:02:30,920 (Artık nihayet yalnız olmayacağım). 745 01:02:30,960 --> 01:02:34,280 (Artık nihayet yalnız olmayacağım). 746 01:02:36,760 --> 01:02:39,160 (Artık nihayet yalnız olmayacağım). 747 01:02:46,640 --> 01:02:48,840 Peki sana ne dedi? - Hiç bir şey! 748 01:02:48,880 --> 01:02:52,160 Mutlaka onlara bakmak zorunda mısınız? - HAYIR! Üzgünüm. 749 01:02:53,440 --> 01:02:56,840 Sonuncusu, git. - Sonuncusu daha mı? - Sonuncusu. 750 01:02:56,880 --> 01:03:00,080 Bana bir şeyi söylemelisin. Hala anlamıyorum. 751 01:03:00,120 --> 01:03:03,080 Bu durum neden seni bu kadar mı ilgilendiriyor? 752 01:03:03,120 --> 01:03:06,880 Kontes Bianca'ya söz verdim Ona yardım ederdim. 753 01:03:06,920 --> 01:03:10,160 Pek çok şey bir araya gelmiyor. - Anladım. 754 01:03:10,200 --> 01:03:12,920 "Cherchez la femme" ha? 755 01:03:12,960 --> 01:03:15,360 Bu pantolonun kalbi atıyor! 756 01:03:15,400 --> 01:03:17,680 Saçma sapan konuşmayı bırak! 757 01:03:19,040 --> 01:03:24,280 Eğer gerçekten kocası olmasaydı neden tüm suçu üstleniyorsun? 758 01:03:24,320 --> 01:03:26,520 Ee, neden? 759 01:03:28,720 --> 01:03:33,360 Her zaman bunu söylüyorsun, değil mi? Ya Aşk için öldürürsün ya da açlık için öldürürsün. 760 01:03:33,400 --> 01:03:36,560 Bu durumda neden? - Bu durumda açlık. 761 01:03:36,600 --> 01:03:42,960 Piro soyluların tefecisiydi. - "Soylular" mı? "Soylular"! 762 01:03:43,000 --> 01:03:47,600 Benim için bütün soyluları ortadan kaldırmalısın. anladın mı? - Evet. - Tek tek. 763 01:03:47,640 --> 01:03:50,120 Söz ver, öyle mi? Ah! 764 01:03:50,160 --> 01:03:53,960 Buraya gel. - Ne yapıyorsun? - Getir şunu! - Bruno! 765 01:03:56,320 --> 01:04:01,600 Son olarak söz veriyorum. - 7., sondan sekizinci. - Her zaman sonuncu. 766 01:04:04,440 --> 01:04:09,840 Anne baban çok sevimli. 767 01:04:11,200 --> 01:04:15,760 Teşekkür ederim. Aslında, belki annem çok konuşuyordur. 768 01:04:15,800 --> 01:04:17,880 O çok hoş bir kadın. 769 01:04:17,920 --> 01:04:20,960 Ancak sen almışsın Babandan. 770 01:04:22,600 --> 01:04:24,680 Peki bunu nasıl anladınız? 771 01:04:27,360 --> 01:04:32,200 Enrica, seni tekrar ne zaman görebilirim? 772 01:04:33,680 --> 01:04:35,880 Kendi başlarına yani. 773 01:04:35,920 --> 01:04:38,680 Yarın öğleden sonra belki? 774 01:04:38,720 --> 01:04:42,000 Yarın mümkün değil. - O zaman yarından sonraki gün. 775 01:04:43,160 --> 01:04:47,800 Ayakta kalmaya çalış, hadi. - Çok çabalıyorum! - Evet. 776 01:04:47,840 --> 01:04:53,280 (Napoli dilinde) ♪ Güve... ♪ - Dinlemek! Şu şarkıyı dinle, dinle! 777 01:04:53,320 --> 01:04:56,960 "Güveyi kurtar, çünkü aksi takdirde yanacak," anladın mı? 778 01:04:57,000 --> 01:05:00,720 "Palummella" güvedir. - Evet. - Güve kim? - DSÖ? 779 01:05:00,760 --> 01:05:04,600 Sen komisersin, biliyorsun! - HAYIR! - Yalan söyleme! - Bilmiyorum. 780 01:05:04,640 --> 01:05:08,920 Burası senin evin. Allah'ın izniyle geldik. - Gitmek. 781 01:05:08,960 --> 01:05:12,080 Yönetebilir misin? - Evet, her şey kontrol altında. 782 01:05:12,120 --> 01:05:14,160 Hey! - Buraya gel. 783 01:05:14,200 --> 01:05:17,720 Daha fazla adım haline geldiler. - Anahtarları bana ver, seni yatağına yatırayım. 784 01:05:17,760 --> 01:05:21,120 Evin anahtarları mı? - Hayır, hastaneden. - Hadi bakalım. 785 01:05:21,160 --> 01:05:23,760 İşte burada. 786 01:05:23,800 --> 01:05:26,560 Sen bir arkadaşsın. 787 01:05:26,600 --> 01:05:28,840 Hey! Hadi, hadi! 788 01:05:31,360 --> 01:05:36,240 Ah... - Hadi yürü. 789 01:05:50,720 --> 01:05:53,720 düşünebiliyor musun çocuklar ne kadar güzel olacak? 790 01:05:53,760 --> 01:05:57,920 Uzun boylu, sarışın, güçlü, küçük prenslerin. 791 01:05:57,960 --> 01:06:01,000 Ne kadar çok koşuyorsun, Maria! 792 01:06:01,040 --> 01:06:05,600 Böyle bir duruma izin vermemek için Enrica kaçmalı bir parti parmaklarının arasından kayıp gidiyor. 793 01:06:05,640 --> 01:06:08,080 Biraz daha kahve yapayım mı? - Hımm. 794 01:06:09,280 --> 01:06:12,720 Bekle ve umut et! Taşınmak istiyor musun? 795 01:06:22,960 --> 01:06:25,360 Ah, Madonna! Sonunda! 796 01:06:42,200 --> 01:06:47,640 Günaydın dük. - Lütfen oturun, komiser. 797 01:06:47,680 --> 01:06:50,040 Malomonte'lu Baron Ricciardi. 798 01:06:52,600 --> 01:06:57,360 Yakın bir aile dostuydu. 799 01:06:57,400 --> 01:07:00,920 Acaba akraba mısınız? - Hayır. 800 01:07:03,560 --> 01:07:07,680 Pekala, kovalamaya devam edelim. 801 01:07:07,720 --> 01:07:12,440 Suçtan önceki gün, sen Roccaspina'nın evine gittim. 802 01:07:12,480 --> 01:07:14,560 Neden? 803 01:07:15,880 --> 01:07:20,040 Ben asık suratlı bir adamım. 804 01:07:20,080 --> 01:07:22,280 Hiç kötü alışkanlığım olmadı. 805 01:07:23,320 --> 01:07:26,560 Biri hariç. 806 01:07:26,600 --> 01:07:28,920 Roccaspina'dan Bianca Palmieri. 807 01:07:31,000 --> 01:07:35,200 sana tam olarak ne tür olduğunu sormam lazım aranızda bir ilişki var. 808 01:07:36,440 --> 01:07:39,200 Maalesef sadece arkadaşlık. 809 01:07:39,240 --> 01:07:42,920 Bu yüzden bir yıl önce Bianca bana güvendi 810 01:07:42,960 --> 01:07:45,840 Romualdo'nun dövüldüğü. 811 01:07:45,880 --> 01:07:50,560 Borçlarını biliyordum. ama... hayatını riske attığından değil. 812 01:07:50,600 --> 01:07:52,880 Ben de ona yardım etmeye karar verdim. 813 01:07:55,080 --> 01:07:57,840 Ama bunu onun için yaptım. 814 01:07:57,880 --> 01:07:59,840 Elbette. 815 01:07:59,880 --> 01:08:04,880 Hikayenin bu noktasında mı Avukat Piro olay yerine mi giriyor? 816 01:08:06,720 --> 01:08:09,880 O zavallı küçük tefeci. 817 01:08:09,920 --> 01:08:13,560 Ondan Romualdo'ya yardım etmesini istedim. 818 01:08:13,600 --> 01:08:18,600 Ona söyledim Onun borçlarını yerine getireceğimi. 819 01:08:18,640 --> 01:08:24,680 Tek bir şartla kimse bunu yapmak zorunda değildi paranın nereden geldiğini biliyor. 820 01:08:24,720 --> 01:08:27,440 Ama sonra bir şey oldu. 821 01:08:29,240 --> 01:08:34,800 Bir noktada Piro... artık paramı kabul etmek istedim. 822 01:08:34,840 --> 01:08:39,160 Sizce neden böyle? - Bunu ben de bilmek isterim. 823 01:08:40,560 --> 01:08:44,440 Romualdo onun "altın kazı". 824 01:08:46,320 --> 01:08:48,720 Onu yok etmeye ne gerek vardı? 825 01:08:50,040 --> 01:08:54,720 İmayı affetmen gerekecek, ama işimi yapmak zorundayım. 826 01:08:54,760 --> 01:08:58,000 Görmemek zor Kont'un talihsizliğinde 827 01:08:58,040 --> 01:09:00,120 sizin için en iyi fırsat. 828 01:09:03,640 --> 01:09:07,120 Komiser, Ölüyorum, fazla bir şeyim kalmadı. 829 01:09:07,160 --> 01:09:10,080 Sonra Bianca'yla tanıştım. 830 01:09:10,120 --> 01:09:13,720 O asla... bir adamla 831 01:09:13,760 --> 01:09:16,160 Sadece şükran veya hayırseverlik nedeniyle. 832 01:09:18,360 --> 01:09:20,960 Neden ona gittin? o gece? 833 01:09:22,960 --> 01:09:25,120 Onu uyar. 834 01:09:25,160 --> 01:09:28,240 korktum Romualdo'nun buna son verebileceğini. 835 01:09:28,280 --> 01:09:33,480 Bunun yerine beni şaşırttı. Onun öldürme yeteneğine sahip olduğunu düşünmüyordum. 836 01:09:35,480 --> 01:09:37,840 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. 837 01:09:40,240 --> 01:09:44,680 Umarım yardımcı olmuşumdur. - Kesinlikle. 838 01:09:50,760 --> 01:09:53,960 Malomonte'lu Baron Ricciardi babamdı. 839 01:09:55,000 --> 01:09:58,080 özür dilerim sana hemen söylemediğim için. 840 01:09:58,120 --> 01:10:01,680 Sadece... bu benim gittiğim bir dünya... 841 01:10:02,800 --> 01:10:05,840 şu an ait değilim uzun zamandır. 842 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 (Kapıyı çalar). Devam etmek. 843 01:10:13,040 --> 01:10:15,000 Camarda, nedir bu? 844 01:10:15,040 --> 01:10:20,080 Maione, dışarıda bir tane var büyük bir tuğgeneral aranıyor... 845 01:10:20,120 --> 01:10:22,560 "Göbek" ile. 846 01:10:22,600 --> 01:10:27,400 Bunu o yaptı. - İçeri girmesine izin ver Sonra gözümün önünden çekil. 847 01:10:27,440 --> 01:10:31,240 Nedir bu güven? - Hadi! 848 01:10:35,080 --> 01:10:37,040 Rica ederim. 849 01:10:37,080 --> 01:10:41,040 Ben Laprece Salvatore'um. Piro ailesinin eski şoförü. 850 01:10:41,080 --> 01:10:45,200 Bayan Bambinella bana söyledi. - Evet, rahat bırak. 851 01:10:45,240 --> 01:10:47,200 Önemli değil. 852 01:10:47,240 --> 01:10:51,320 senin olduğunu duydum kovuldu. - Haksız yere. 853 01:10:51,360 --> 01:10:56,680 Referanssız kaldım ve "kafamı nereye vuracağımı" bilmiyorum. 854 01:10:56,720 --> 01:10:58,880 Oturun. - Teşekkür ederim. 855 01:11:03,920 --> 01:11:05,920 Enrica! 856 01:11:11,840 --> 01:11:14,600 Burada ne yapıyorsun? 857 01:11:14,640 --> 01:11:17,560 Affedersiniz, ben... - Pardon? 858 01:11:17,600 --> 01:11:20,640 Ne için özür diliyorsun? Hayır, bana açıkla. 859 01:11:20,680 --> 01:11:24,800 Bana bu kadar uzun süre bakmandan Peki artık beni aramıyor musun? 860 01:11:24,840 --> 01:11:30,960 Ya da beni inandırdığın için... - Sen beni azarla ve bu doğru ama... 861 01:11:31,000 --> 01:11:34,640 Bir kişinin olduğunu biliyorum Hayatında seni gördüm. 862 01:11:34,680 --> 01:11:38,080 Buna nasıl cesaret edersin? Ne hakkın var? 863 01:11:38,120 --> 01:11:41,280 seni görmediğimi mi sanıyorsun o kadınla mı? 864 01:11:42,720 --> 01:11:44,720 Enrica! 865 01:11:50,600 --> 01:11:52,640 Enrica. 866 01:11:53,680 --> 01:11:57,440 seni beklerdim kim bilir ne kadar süreyle. 867 01:11:58,800 --> 01:12:02,280 Bunun için gereken her şey ben bir jesttim, sadece bir tanesi. 868 01:12:04,080 --> 01:12:06,440 Ne için? 869 01:12:06,480 --> 01:12:10,640 şimdi bana söyleyebilir misin Bu kadar deniz ne işe yarar? 870 01:12:14,120 --> 01:12:16,320 [Ayak Sesi] Enrica! 871 01:12:19,720 --> 01:12:23,920 Yatırım zaten etkinleştirildi Ve doğru mu yaptım bilmiyorum... 872 01:12:23,960 --> 01:12:26,040 Ah, Ricciardi! 873 01:12:31,520 --> 01:12:33,560 De Blasio az önce bana rapor verdi. 874 01:12:33,600 --> 01:12:37,720 görmeyi istediğin Piro dava dosyası. - Evet. 875 01:12:37,760 --> 01:12:42,120 Bağlantı için buna ihtiyacım vardı başka bir soruşturmayla. - Elbette. 876 01:12:42,160 --> 01:12:45,000 Ellerini nereye koyduğuna dikkat et. 877 01:12:45,040 --> 01:12:47,360 zaten geri döndüm dosyayı meslektaşıma ilettim. 878 01:12:47,400 --> 01:12:51,480 Ricciardi, hadi şunu açıklığa kavuşturalım. 879 01:12:51,520 --> 01:12:54,360 Avukat Piro'nun davası kapalı bir davadır. 880 01:12:54,400 --> 01:12:57,160 İtiraf edilen bir suçlu var. - Biliyorum. 881 01:12:57,200 --> 01:13:02,080 Çalıştığını her zaman hatırla Vatan için ve Parti için. 882 01:13:02,120 --> 01:13:04,120 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 883 01:13:09,480 --> 01:13:13,480 Ne kadar süre hizmet ettin Piro's'ta servis mi var? - Üç yıl. 884 01:13:13,520 --> 01:13:20,000 Siyah Fiat 525'in sorumlusuydum. 68 beygir gücü, güneş kadar güzel. 885 01:13:20,040 --> 01:13:22,400 Komiser beyefendi geldi. 886 01:13:22,440 --> 01:13:27,760 Laprece Salvatore, şoför benim Piro'nun. - Günaydın. Devam etmek. 887 01:13:29,320 --> 01:13:33,160 öyle olduğunu söylemiştin haksız yere görevden alındı. 888 01:13:33,200 --> 01:13:35,600 Neden? - Tuğgeneral... 889 01:13:35,640 --> 01:13:39,760 Babası olmadan dediler masrafları karşılayamadılar 890 01:13:39,800 --> 01:13:42,800 Ama paraları var. 891 01:13:42,840 --> 01:13:46,200 Hangi gerekçe kendini verdin mi? - Bilmiyorum. 892 01:13:46,240 --> 01:13:49,120 Bayan beni hiç sevmedi. 893 01:13:49,160 --> 01:13:51,320 O bir harpy. 894 01:13:51,360 --> 01:13:55,840 Bunun yerine, o nasıl bir kız? - Hayır, o başka bir şey. 895 01:13:55,880 --> 01:13:58,600 O güzel ama aynı zamanda akıllı. 896 01:13:58,640 --> 01:14:01,160 O birine gidiyor Napoli'deki en iyi liselerden. 897 01:14:01,200 --> 01:14:05,960 Sabah erkenden ayrıldığını görürdüm. saat yedide, bütün o kitaplarla birlikte... 898 01:14:06,000 --> 01:14:09,160 Nasıl bu kadar çok okuyabildiğini bilmiyorum. - Üzgünüm. 899 01:14:09,200 --> 01:14:13,320 Onu arabayla götürmedin mi? - Yürümeyi tercih etti. 900 01:14:13,360 --> 01:14:18,200 Buluşmak için erken ayrılırdı Arkadaşlarıyla birlikte okulun önünde. 901 01:14:19,640 --> 01:14:21,800 Tuhaf bir şey fark ettiniz mi? 902 01:14:21,840 --> 01:14:26,600 Ne bileyim, bir tanıdık, sana verdiği bir güven mi? 903 01:14:26,640 --> 01:14:33,040 Avukat mı? Şu? Benimle sohbet ettiğini hayal edin. 904 01:14:33,080 --> 01:14:36,000 Kısacası, sıra dışı hiçbir şey yok. 905 01:14:36,040 --> 01:14:40,680 Tek bir şey hariç, ama önemli mi bilmiyorum. 906 01:14:40,720 --> 01:14:43,080 Bu arada bize de söylersin. 907 01:14:43,120 --> 01:14:45,160 Cinayetten önceki gün 908 01:14:45,200 --> 01:14:48,400 gittik Our Lady Crowned'ın manastırına 909 01:14:48,440 --> 01:14:50,400 Pomigliano d'Arco'dan sonra. 910 01:14:50,440 --> 01:14:54,840 Avukat yöneticiydi Her üç ayda bir onu oraya götürüyordum. 911 01:14:54,880 --> 01:14:56,920 Ziyaret her zamanki gibi geçti. 912 01:14:58,080 --> 01:15:02,920 Ama ertesi gün avukat onu oraya geri götürmemi söyledi 913 01:15:02,960 --> 01:15:05,320 Sanki bir şeyi unutmuş gibiydi. 914 01:15:06,560 --> 01:15:08,520 Bu hiç olmamıştı. 915 01:15:08,560 --> 01:15:11,640 Sebebini sana açıklamadı mı? - Hayır. 916 01:15:11,680 --> 01:15:14,160 Ona hiçbir şey sormadım. 917 01:15:14,200 --> 01:15:17,480 Bundan sonra, kayda değer başka hiçbir şey olmadı mı? 918 01:15:20,000 --> 01:15:23,280 Tamam, hazır olun Daha fazla soru için. 919 01:15:23,320 --> 01:15:28,440 Bundan daha fazlası mevcut! Bkz. ayrıca bana yardım edebilirsen. 920 01:15:28,480 --> 01:15:31,960 Araba kullanmak bile kendi araban, ha. - Gerek yok. 921 01:15:32,000 --> 01:15:34,600 Çok iyi giyiyorum. - Sorun değil. 922 01:15:38,560 --> 01:15:42,640 Elbette garip çünkü eğer Piro sayımı mahvetmek istiyorsa 923 01:15:42,680 --> 01:15:45,840 Bana göre bir şey var mutlaka devam ediyor. 924 01:15:45,880 --> 01:15:48,320 HAYIR? - Maione. - Nedir? - Yol! 925 01:15:48,360 --> 01:15:50,320 Ah. 926 01:15:50,360 --> 01:15:53,160 Endişelenme, emin ellerdesin. 927 01:15:53,200 --> 01:15:58,200 Öncesine dönersek, kişisel bir şeyler var benim için ikisi arasındadır. - Evet. 928 01:16:14,840 --> 01:16:17,960 Ha, komiser? Tam yirmi dakika. 929 01:16:18,000 --> 01:16:20,200 Sürücü kursunda en iyisiydim. 930 01:16:20,240 --> 01:16:22,880 Diğerleri Umarım onlarla asla tanışmam. 931 01:16:24,640 --> 01:16:27,720 Bu çok kötü bir hikaye. - Evet anne. 932 01:16:27,760 --> 01:16:29,800 Dinle, duyduk 933 01:16:29,840 --> 01:16:34,720 Avukatın buraya gitmesi ölmeden önceki gün. 934 01:16:34,760 --> 01:16:37,960 Bunu bizim için onaylayabilir misiniz? - Evet, kesinlikle. 935 01:16:38,000 --> 01:16:40,320 Her zamanki gibi sorumluluk için. 936 01:16:40,360 --> 01:16:44,560 Tam olarak, onun olduğunu hatırlıyor musun? yapmaya mı geldin? Sana ne dedi? 937 01:16:44,600 --> 01:16:47,960 Hayır, avukat bana sayıları gösterdi 938 01:16:48,000 --> 01:16:51,600 hareketler sonraki açıklamalardan. 939 01:16:51,640 --> 01:16:55,720 Sonra gitti. - Nasıl yaptın? Onu buldun mu? Sana nasıl göründü? 940 01:16:55,760 --> 01:17:00,040 Sessiz ol! Her zamanki gibi sessiz. 941 01:17:00,080 --> 01:17:04,680 Seni ne sıklıkla ziyaret etti? - Çeyreğin her sonunda. 942 01:17:04,720 --> 01:17:09,720 Sana verdiği bilgi miydi? o gün tamamlandı mı? - Evet. 943 01:17:09,760 --> 01:17:13,160 Avukat bu kadar kesin bir insan. 944 01:17:13,200 --> 01:17:18,040 Eğer doğruysa nasıl geri geldi? ertesi gün de seni görecek miyim? 945 01:17:18,080 --> 01:17:21,840 Peki, Bunu gerçekten hatırlamıyorum. 946 01:17:21,880 --> 01:17:24,000 Seni temin ederim anne. 947 01:17:24,040 --> 01:17:27,280 Ertesi gün geri geldi, şoför bize söyledi. 948 01:17:27,320 --> 01:17:29,520 Elbette bu çok doğru. 949 01:17:29,560 --> 01:17:32,880 Geri geldi ertesi günün avukatı da. 950 01:17:32,920 --> 01:17:35,480 Nedenini sorabilir miyim? - Hayır. 951 01:17:35,520 --> 01:17:38,760 Hayır, komiser. bunu yapamam. 952 01:17:38,800 --> 01:17:41,080 Bu kişisel bir meseleydi. 953 01:17:41,120 --> 01:17:45,400 Bunu bilmek bizim için çok önemli buraya geri dönmesinin nedenleri 954 01:17:45,440 --> 01:17:47,640 Soruşturmanın yürütülmesi için. 955 01:17:47,680 --> 01:17:52,800 Açıklayamayız sadıklarımızın güveni 956 01:17:52,840 --> 01:17:55,800 ne yazık ki artık aramızda değiller. 957 01:17:55,840 --> 01:18:00,160 Anne bizden saklanmamalısın çok önemli bir şey. 958 01:18:01,320 --> 01:18:06,160 Size daha önce de söylediğim gibi, kişisel bir meseleydi. 959 01:18:06,200 --> 01:18:10,360 Hiçbir ilgisi yok sonrasında olan her şeyle birlikte. 960 01:18:10,400 --> 01:18:15,880 Ancak şimdi gerçekten üzgünüm. ama veda etmek zorundayım. 961 01:18:15,920 --> 01:18:19,640 Anlamak, manastır, yatılı okul... 962 01:18:19,680 --> 01:18:24,480 Gerçekten yapacak çok işimiz var Ve çok ama çok iş. 963 01:18:24,520 --> 01:18:28,600 Sizi görevlerinizle baş başa bırakıyoruz. Güle güle. - Anne. 964 01:18:35,600 --> 01:18:39,320 Bana göre "capa 'e pezza" kesinlikle bir şeyler biliyor. 965 01:18:39,360 --> 01:18:41,440 Allah ne kadar doğru. - Evet. 966 01:18:42,800 --> 01:18:47,440 bazı sorular sormamız gerekiyor Piro'nun dul eşi. - Ben de öyle düşünüyorum. 967 01:18:48,440 --> 01:18:51,400 [BELİRTİLMEYEN HUBBUB] 968 01:18:56,320 --> 01:18:59,880 koymalıyım oğlum böylece sakinleşiyor. 969 01:18:59,920 --> 01:19:03,000 Ne yapıyor? - Bana ve anneme zor anlar yaşatıyor. 970 01:19:03,040 --> 01:19:05,920 Polis olmak istiyor. - Tekrar? - Eh. 971 01:19:07,360 --> 01:19:10,680 Dedim ya bunlar dertler İyi bir örnek oluşturmanın. 972 01:19:10,720 --> 01:19:13,120 Hep benim suçum mu? - Her zaman. 973 01:19:25,720 --> 01:19:27,720 (Konuşmaya gerek yok.) 974 01:19:29,240 --> 01:19:31,720 (Karar verilir.) 975 01:19:31,760 --> 01:19:36,440 Öyle karar verildi, konuşmanın faydası yok. 976 01:19:38,040 --> 01:19:42,960 (Öyle karar verildi, konuşmanın faydası yok.) 977 01:19:43,000 --> 01:19:44,960 Gerçekten sana ne oldu? 978 01:19:45,000 --> 01:19:48,200 Öyle karar verildi, konuşmanın faydası yok. 979 01:19:49,520 --> 01:19:51,520 Komiser. 980 01:19:52,920 --> 01:19:55,880 Kendinize nasıl izin verdiniz? Bu bir ihlaldir. 981 01:19:55,920 --> 01:20:00,080 Evde değildin, sorduk hizmetçiden izin. 982 01:20:00,120 --> 01:20:02,440 Bizden başka ne istiyorsun? 983 01:20:02,480 --> 01:20:06,200 Emin olun, Soracak tek bir sorum var. 984 01:20:06,240 --> 01:20:10,360 Şoförü neden kovdun? - Bunun seni nasıl etkilediğini anlamıyorum. 985 01:20:10,400 --> 01:20:13,800 O benim kocamdı arabayı kim kullandı. - Biliyorum. 986 01:20:13,840 --> 01:20:17,880 İki gün üst üste gitti Taçlı Meryem Ana Manastırı. 987 01:20:17,920 --> 01:20:21,680 Neden? - Kocam hesaplarının tutulmasından sorumluydu. 988 01:20:22,920 --> 01:20:27,680 Kızın nerede? - Okulda. Lütfen bizi rahat bırakın. 989 01:20:27,720 --> 01:20:31,160 Acı çektiğimizi hissetmiyor musun? zaten yeterli mi? 990 01:20:35,000 --> 01:20:37,040 Komiser. 991 01:20:40,080 --> 01:20:42,640 [BELİRTİLMEYEN HUBBUB] 992 01:20:42,680 --> 01:20:44,760 İyi ki hayat devam ediyor. 993 01:20:45,760 --> 01:20:48,520 MERHABA. - MERHABA. 994 01:20:48,560 --> 01:20:54,160 Bana göre Carlotta'yı bekliyorlar. - Ne yapacağız? Gidecek miyiz? 995 01:20:56,640 --> 01:20:58,680 Günaydın. - Günaydın. 996 01:20:59,680 --> 01:21:04,160 Beni mi arıyorsunuz? - Açıklığa kavuşturmamız gerekiyor seninle sadece küçük bir şey. 997 01:21:04,200 --> 01:21:07,760 Baban vefat ettiği gün 998 01:21:07,800 --> 01:21:11,680 kendisini manastıra götürmüştü Taçlı Meryem Ana'nın. 999 01:21:11,720 --> 01:21:16,520 Nedenini biliyor musun? - Kolej yönettiği kuruluşlardan biri. 1000 01:21:16,560 --> 01:21:20,920 Biliyoruz ama nedenini bilmiyoruz oraya iki günde iki kez gitti. 1001 01:21:20,960 --> 01:21:24,720 Babam benimle konuşmadı çalışmaları hakkında. - Elbette. 1002 01:21:24,760 --> 01:21:27,040 Sizi daha fazla rahatsız etmeyeceğiz. - Teşekkür ederim. 1003 01:21:29,920 --> 01:21:33,400 Bu bir rezalet bir katili kurtarmaya çalıştığın 1004 01:21:33,440 --> 01:21:36,680 sırf bir asilzade olduğu için ve doğru arkadaşlıklara sahip. 1005 01:21:36,720 --> 01:21:40,000 Bayan. 1006 01:21:40,040 --> 01:21:43,520 Roccaspina'lı Palmieri ise suçluysa cezasını çekecek. 1007 01:21:45,040 --> 01:21:47,920 Seni temin ederim. - Gerçekten öyle umuyorum. 1008 01:21:47,960 --> 01:21:50,560 Maione. - Teşekkür ederim. 1009 01:21:54,680 --> 01:21:57,840 (Napoli dilinde) ♪ Geri dön ve git gecenin güvesi 1010 01:21:57,880 --> 01:22:00,520 ♪ Doğduğun gölgede. 1011 01:22:00,560 --> 01:22:03,760 ♪ Tekrar bu dolu havaya 1012 01:22:03,800 --> 01:22:06,800 ♪ Seni kim teselli edebilir? 1013 01:22:06,840 --> 01:22:09,880 ♪ Karanlıkta ve yalnız benim için 1014 01:22:09,920 --> 01:22:12,920 ♪ Bu mum yanıyor ve acı veriyor. 1015 01:22:12,960 --> 01:22:18,920 ♪ Ama bu ikimizi de yakıyor Dayanamıyorum. 1016 01:22:18,960 --> 01:22:22,960 ♪ Görüyorsun ben de 1017 01:22:23,000 --> 01:22:26,040 ♪ Yavaş yavaş gözlerimi kamaştırıyorum 1018 01:22:26,080 --> 01:22:31,760 ♪ ♪ Ve elimi yakıyorum Seni kovmak mı istiyorum? ♪ 1019 01:22:31,800 --> 01:22:34,080 [ALKIŞ] Bravissima! 1020 01:22:34,120 --> 01:22:36,120 Brava! - Çok iyi. 1021 01:22:36,160 --> 01:22:40,320 Dünyevi yaşamın çok az olduğunu son aylarda suç oldu. 1022 01:22:40,360 --> 01:22:43,440 Bunu telafi edeceğim, söz veriyorum. - Seni birkaç arkadaşımla tanıştıracağım. 1023 01:22:43,480 --> 01:22:47,680 Binbaşı, bu kadar güzel sesler var mı? Almanya'nızda mı? 1024 01:22:47,720 --> 01:22:51,400 Manfred von Brauchitsch. - Livia Lucani. 1025 01:22:52,880 --> 01:22:55,040 [ALMANCA KONUŞUYOR]. 1026 01:22:55,080 --> 01:23:01,040 Böyle ilahi sesler yalnızca çiçek açar Akdeniz güneşinde dostum. 1027 01:23:01,080 --> 01:23:04,200 Binbaşı, Seni Napoli'ye getiren ne? 1028 01:23:04,240 --> 01:23:07,560 Çalışmayı denetler bir grup arkeologdan. 1029 01:23:07,600 --> 01:23:12,240 Büyüleyici!!! Her şeyi bilmek istiyorum. - Kesinlikle. - Evet. 1030 01:23:15,160 --> 01:23:17,200 Teşekkür ederim. 1031 01:23:24,000 --> 01:23:27,480 Roma'ya giderek daha fazla ilgi duyuyorlar Almanca. 1032 01:23:27,520 --> 01:23:32,120 Columbus hakkında ne öğrendin? Enrica mı? - Aileyle buluştu. 1033 01:23:33,120 --> 01:23:36,160 Niyetli görünüyor ona evlenme teklif etmek. 1034 01:23:39,760 --> 01:23:44,200 Bu bağlantı kanıtlanabilir bir noktada faydalıdır. 1035 01:23:44,240 --> 01:23:49,040 Ancak tek bir sorun var. Kız başkasına aşık. 1036 01:23:50,320 --> 01:23:52,760 Bir polis komiseri. 1037 01:23:52,800 --> 01:23:55,320 Önemsiz duygular olmayacaklar 1038 01:23:55,360 --> 01:23:58,880 riske atmak bizim çıkarlarımız. - Ben halledeceğim. 1039 01:24:06,720 --> 01:24:09,560 Bir motosiklete ihtiyacımız var. - Haklısın. 1040 01:24:09,600 --> 01:24:13,000 Parayı bulmalıyız. - Nasıl? Ona çok fazla ihtiyacımız var. 1041 01:24:15,480 --> 01:24:19,160 Sen çok iyi bir çocuksun, değil mi? Bu yüzden bize yardım edeceksin. 1042 01:24:19,200 --> 01:24:22,920 Ben? - Evet, sadece sen. 1043 01:24:22,960 --> 01:24:26,160 Ayakta olup olmadığını göstermelisin ona ve bizi önemseyip umursamadığınıza. 1044 01:24:26,200 --> 01:24:28,200 Bize göstermelisin. 1045 01:24:41,600 --> 01:24:43,600 Ya ona bir şey olursa? 1046 01:24:44,720 --> 01:24:47,520 Daha kötü olacak geri döndüğünde ona ne olacak? 1047 01:24:47,560 --> 01:24:51,640 Ona bu şekilde yüz veriyorum. - Giovanni bunu hiç yapmadı. 1048 01:24:53,080 --> 01:24:55,440 Aşağı ineceğim, belki meydandadır. - Gitmek. 1049 01:25:02,920 --> 01:25:05,040 Bu yüzler nedir? 1050 01:25:08,280 --> 01:25:11,960 Geri dönme zamanı gibi mi görünüyor? - Arkadaşlarla birlikteydim. 1051 01:25:12,000 --> 01:25:14,960 Geç olduğunu fark etmedim. - "Arkadaşlar"? 1052 01:25:15,000 --> 01:25:18,080 Kim bu arkadaşlar? Senin gibi tembeller mi? 1053 01:25:18,120 --> 01:25:21,920 Bak, buna daha fazla dayanamıyorum! Ben polis olamam. 1054 01:25:21,960 --> 01:25:25,920 Arkadaşlarla aşağı inemem. Luca öldü ama ben hayattayım! 1055 01:25:53,960 --> 01:25:58,520 (Baban manastıra gitmişti Taçlı Meryem Ana'nın portresi). 1056 01:25:58,560 --> 01:26:03,000 Nedenini biliyor musun? - Kolej yönettiği kuruluşlardan biri. 1057 01:26:03,040 --> 01:26:07,000 Ertesi gün avukat onu tekrar oraya götürmemi söyledi. 1058 01:26:07,040 --> 01:26:09,600 Bu kişisel bir meseleydi. 1059 01:26:09,640 --> 01:26:13,960 Öyle karar verildi, konuşmanın faydası yok. 1060 01:26:36,640 --> 01:26:40,680 [Duyulmayan Diyalog] 1061 01:26:55,480 --> 01:26:57,480 7:10. 1062 01:27:03,320 --> 01:27:05,280 Yürümeyi tercih etti. 1063 01:27:05,320 --> 01:27:08,720 Arkadaşlarını görmek için erkenden ayrılırdı okulun önünde. 1064 01:27:24,600 --> 01:27:26,720 [Duyulmayan Diyalog] 1065 01:27:36,920 --> 01:27:38,920 Günaydın bayan. 1066 01:27:41,120 --> 01:27:43,320 Burada ne yapıyorsun? - Seni bekliyor. 1067 01:27:44,480 --> 01:27:46,640 Zamanım yok, okula gitmem gerekiyor. 1068 01:27:46,680 --> 01:27:49,800 Sen kaybetmedin buraya gelme alışkanlığın var, değil mi? 1069 01:27:49,840 --> 01:27:52,600 Şu ana kadar olsa da artık kimse seni beklemiyor. 1070 01:27:52,640 --> 01:27:56,880 Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Oturun, açıklayacağım. 1071 01:28:05,360 --> 01:28:08,560 Çabuk ol, İlk dönemde Latincem var. - Elbette. 1072 01:28:10,240 --> 01:28:12,960 Bana kahve lütfen. - Evet doktor. 1073 01:28:13,000 --> 01:28:15,400 Genç bayan için her zamanki gibi. 1074 01:28:17,880 --> 01:28:22,400 Neyi kanıtladığını sanıyorsun? - sen ve Roccaspina'nın bir ilişkisi vardı. 1075 01:28:23,600 --> 01:28:26,560 Sen delisin. - Büyüleyici bir adamdı. 1076 01:28:26,600 --> 01:28:30,640 "Öyleydi" diyorum çünkü korkuyorum şimdi tanıyamazsın. 1077 01:28:30,680 --> 01:28:34,480 Bana kalırsa, hapiste çürümeli. 1078 01:28:34,520 --> 01:28:37,200 Birbirinizi görmek için çok az fırsatınız oldu. 1079 01:28:37,240 --> 01:28:40,960 Bir alışkanlık edindin Sabah erkenden evden çıkmak 1080 01:28:41,000 --> 01:28:45,000 Seninle buluşacak zamana sahip olmak için okula girmeden önce. 1081 01:28:46,160 --> 01:28:48,240 Sadece baban... 1082 01:28:49,840 --> 01:28:51,840 Teşekkür ederim. 1083 01:28:55,360 --> 01:29:00,360 Diyordum ki, baban bir şekilde seni keşfetmiş olmalı. 1084 01:29:00,400 --> 01:29:02,400 O karar verdi... 1085 01:29:03,480 --> 01:29:05,760 Sayımı mahvetmekten. 1086 01:29:05,800 --> 01:29:09,560 Bu nedenle Roccaspina yanınızdaydı suçtan önceki sabah. 1087 01:29:11,480 --> 01:29:13,920 Onunla konuşmak için. 1088 01:29:13,960 --> 01:29:19,040 Çığlıklarını herkes duydu ama kimse ne dediğini anlamadı. 1089 01:29:19,080 --> 01:29:21,840 Yeterince duydum. - Borçtan bahsetmiyorlardı. 1090 01:29:23,040 --> 01:29:27,320 Senin hakkında konuşuyorlardı. Baban var Bunun üzerine delirdi, değil mi? 1091 01:29:28,680 --> 01:29:31,520 İyi bir hayal gücün var, komiser. 1092 01:29:31,560 --> 01:29:33,840 Ama gelelim bunun nedenine. 1093 01:29:34,840 --> 01:29:39,080 Yani baban karar verdi ikinci kez gitmek 1094 01:29:39,120 --> 01:29:41,320 Incoronata Manastırı'nda. 1095 01:29:44,320 --> 01:29:46,760 Bu sadece bir manastır değil. 1096 01:29:46,800 --> 01:29:51,560 Yatılı bir okul. Bunu bana kendin söyledin. 1097 01:29:51,600 --> 01:29:56,000 Bu yapıdan bahsederken, "Üniversite" kelimesini söyledin. 1098 01:29:57,240 --> 01:29:59,600 Şoförü kovdurdun. 1099 01:29:59,640 --> 01:30:03,840 söylemesini engellemek için ikinci ziyaretle ilgili herhangi bir şey. 1100 01:30:08,160 --> 01:30:12,520 O gece veda ettiğinde baban... 1101 01:30:12,560 --> 01:30:17,400 sana onun hakkında bilgi verdi Seni yatılı okula kilitleme kararı. 1102 01:30:17,440 --> 01:30:20,920 - Oraya asla gitmeyeceğim! kaçacağım evden! - Odana git. 1103 01:30:20,960 --> 01:30:22,920 Baba, lütfen. - Kapa çeneni. 1104 01:30:22,960 --> 01:30:27,120 Palmieri senin için öldü. Yarından itibaren yatılı okula gidiyorsun. 1105 01:30:27,160 --> 01:30:31,120 Baba. - Öyle karar verildi, konuşmanın faydası yok. 1106 01:30:36,520 --> 01:30:40,640 Sonra geri geldin, onun arkasına geçtin. 1107 01:30:40,680 --> 01:30:44,280 Ona aynen böyle bir darbe indirdin. Kuru ve ölümcül. 1108 01:30:45,560 --> 01:30:48,560 "Neden hiçbir şey görülmedi?" 1109 01:30:48,600 --> 01:30:51,960 Merak ettim: "Neden kimse bir şey duymadı?" 1110 01:30:52,000 --> 01:30:54,360 Çünkü katil evdeydi. 1111 01:30:54,400 --> 01:30:59,000 Daha doğrusu katil. Sen. 1112 01:31:03,440 --> 01:31:06,040 Cinayet silahını geri alabilir miyim? 1113 01:31:09,800 --> 01:31:12,640 Ertesi sabah, yardım istedin 1114 01:31:12,680 --> 01:31:16,360 Senin için olan tek kişiden Kendini ateşe atacaktı. 1115 01:31:16,400 --> 01:31:19,760 Her zamanki yer ve zaman. 1116 01:31:19,800 --> 01:31:23,320 Hayatım bitti... 1117 01:31:23,360 --> 01:31:25,320 O canavar yüzünden. 1118 01:31:25,360 --> 01:31:27,680 Korkacak hiçbir şey yok aşkım. 1119 01:31:29,080 --> 01:31:31,160 Her şeyle ben ilgileneceğim. 1120 01:31:32,640 --> 01:31:34,640 Bravo, komiser. 1121 01:31:34,680 --> 01:31:37,560 Bir roman yazabilirsin. 1122 01:31:38,600 --> 01:31:42,080 Size biraz daha detay vermek istiyorum karakterler hakkında daha fazla bilgi. 1123 01:31:42,120 --> 01:31:46,160 Kahramanın babası gibi. - Kendin olduğunu kabul ediyor musun? 1124 01:31:46,200 --> 01:31:48,480 Bu sizin kendi varsayımınızdır. 1125 01:31:48,520 --> 01:31:52,040 Madem oynuyoruz, Ben de deneyeceğim. 1126 01:31:54,200 --> 01:31:57,120 Peki bu şefkatli baba 1127 01:31:57,160 --> 01:32:00,520 kimin umrunda değil kızının mutluluğu hakkında 1128 01:32:00,560 --> 01:32:02,600 ne işe yaradığını biliyor musun? 1129 01:32:02,640 --> 01:32:06,400 Onu Dük Marangolo ile tanıştırır. hasta yaşlı bir adam 1130 01:32:06,440 --> 01:32:08,840 İyi bir evliliği birleştirmek için. 1131 01:32:10,680 --> 01:32:14,400 Bu vesileyle, sayımı biliyor. 1132 01:32:14,440 --> 01:32:17,680 Babanın teklif ettiği küçük kız yaşlı adam kendini atar 1133 01:32:17,720 --> 01:32:20,800 kollarda beş parasız asilzadenin. 1134 01:32:20,840 --> 01:32:23,880 Onun hakkında daha çok şey söylenmeli. 1135 01:32:23,920 --> 01:32:28,560 O zavallı adama söz verdin mi? çıkana kadar onu bekleyecek misin? 1136 01:32:28,600 --> 01:32:31,040 Ona hiçbir şey için söz vermedi. 1137 01:32:31,080 --> 01:32:35,360 Ona bir şey verdi karısının ona asla vermediği. 1138 01:32:35,400 --> 01:32:38,680 Yaşama sevinci. - Masumdur. 1139 01:32:38,720 --> 01:32:43,680 Eğer istersen onu yine de kurtarabilirsin. - Kız onu çoktan kurtardı. 1140 01:32:43,720 --> 01:32:48,200 Kontun hayatı faydasızdı, boştu. 1141 01:32:48,240 --> 01:32:52,280 Ona anlam kazandırdı. - Carlotta, itiraf et. 1142 01:32:52,320 --> 01:32:55,120 Kendinizi lekelemeyin İkinci bir suçtan. 1143 01:32:56,760 --> 01:32:59,800 Yanlış, Herhangi bir suç işlemedim. 1144 01:33:01,040 --> 01:33:04,600 Öldürenler hapiste Zavallı babam. 1145 01:33:09,800 --> 01:33:15,640 Şimdi okula gitmem gerekiyor. Bilirsin, Benim inşa edeceğim bir geleceğim var... beni. 1146 01:33:18,880 --> 01:33:22,000 Bir kişi ceza alacak senin yerinde. 1147 01:33:22,040 --> 01:33:25,760 Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? geleceğin için mi? 1148 01:33:25,800 --> 01:33:29,200 Bugün adaletten kaçış sana hiçbir faydası olmayacak. 1149 01:33:29,240 --> 01:33:32,880 İçinde taşıdığın kötülük asla bitmeyecek. 1150 01:33:35,560 --> 01:33:39,040 Benim için üzülme, komiser. 1151 01:33:39,080 --> 01:33:41,440 "Öyle karar verildi." 1152 01:33:45,520 --> 01:33:48,280 "Konuşmanın faydası yok." 1153 01:33:53,120 --> 01:33:57,640 Bunun olduğunu biliyoruz ve bu yeterli değil Romualdo'yu temize çıkarmak için mi? - Hayır. 1154 01:33:57,680 --> 01:34:01,000 elimizde yok gerçek kanıtlar. 1155 01:34:01,040 --> 01:34:03,640 Sayım geri çekilmezse itiraf 1156 01:34:03,680 --> 01:34:05,760 bizimki varsayım olarak kalıyor. 1157 01:34:07,960 --> 01:34:10,520 yaşamak istemiyorum o adamla. 1158 01:34:11,720 --> 01:34:14,280 Masum olma fikri insan mahvoluyor... 1159 01:34:14,320 --> 01:34:16,800 Bu nedenle kendisiyle tekrar görüşmeyi düşünüyorum. 1160 01:34:19,400 --> 01:34:22,800 Sana nasıl borcumu ödeyebileceğimi bilmiyorum Yaptığın şey için. 1161 01:34:22,840 --> 01:34:24,920 Sana inandığıma sevindim. 1162 01:34:26,040 --> 01:34:28,360 Bu benim için yeterli. Yakında görüşürüz. 1163 01:34:30,560 --> 01:34:33,920 Bunu aşamıyorum, komiser. bu nasıl mümkün olabilir? 1164 01:34:33,960 --> 01:34:36,400 Oğlum John'un yaşında. 1165 01:34:36,440 --> 01:34:40,320 Bir kız nasıl girer bir erkekle ilişkiniz mi var? 1166 01:34:40,360 --> 01:34:45,000 Babasını öldürüp dalga geçiyor avukatlar, polisler ve hakimler. - Hayır. 1167 01:34:45,040 --> 01:34:47,720 Kız sadece Palmieri ile dalga geçti. 1168 01:34:47,760 --> 01:34:51,920 Onu ikna etmemiz yeterli. Onun fedakarlığının anlamsız olduğunu. 1169 01:34:51,960 --> 01:34:54,360 Komiser Ricciardi. - Komodi. 1170 01:35:01,000 --> 01:35:07,000 birinin seni beklediğini mi sanıyorsun 20 yıl mı? Romualdo, geri çekil. 1171 01:35:08,120 --> 01:35:12,960 Lütfen. yapacağım Soruşturmanın yeniden başlatılması için dilekçe 1172 01:35:16,760 --> 01:35:21,040 Eğer teklifini kabul edersem nasıl bir hayatım olurdu? 1173 01:35:21,080 --> 01:35:24,640 Sevmediğim bir eşimle beni sessizce yargılayan kim? 1174 01:35:24,680 --> 01:35:27,760 Kont, dinle beni. 1175 01:35:29,000 --> 01:35:31,640 Sadece buna odaklanmaya çalışın. 1176 01:35:31,680 --> 01:35:35,960 Carlotta birkaç yıl daha burada kalacaktı çocuk gözaltında tutulacak ve o dışarı çıkacaktı. 1177 01:35:41,360 --> 01:35:43,400 Buna ne olurdu? 1178 01:35:43,440 --> 01:35:47,800 Bir meteliksiz adama bağlı bir baba katili benim gibi mi, komiser? 1179 01:35:48,920 --> 01:35:50,960 Siz anlayamazsınız... 1180 01:35:52,800 --> 01:35:55,400 Çünkü sen hiç sevmedin. 1181 01:36:02,280 --> 01:36:07,280 Ben Ludovico Piro'nun katiliyim Ve cezamı çekeceğim. 1182 01:36:18,200 --> 01:36:20,640 Bir şey daha var, komiser. 1183 01:36:24,720 --> 01:36:28,400 Beni beklemeyeceğini biliyorum. Ve ben onun bunu yapmasını istemiyorum. 1184 01:36:28,440 --> 01:36:33,840 istiyorum özgür ve mutlu yaşamasını sağlar. 1185 01:36:33,880 --> 01:36:36,840 Çünkü onu seviyorum. 1186 01:36:53,320 --> 01:36:55,880 Raphael. - Hımm. - Uyumuyor musun? 1187 01:36:57,480 --> 01:36:59,480 Yapamam. 1188 01:37:04,000 --> 01:37:06,000 John. 1189 01:37:07,120 --> 01:37:10,000 Tek kelime etmedi bütün akşam. 1190 01:37:12,400 --> 01:37:16,920 Gitsek iyi olur mu bilmiyorum ona karşı böyle. - Sen ne diyorsun? 1191 01:37:16,960 --> 01:37:22,640 Lucia, insanın bir tutkusu varsa, onu ondan alamazsın. 1192 01:37:22,680 --> 01:37:25,960 Polis olma tutkusu mu? - Heh. 1193 01:37:29,240 --> 01:37:32,120 Zaten bir oğlumuzu kaybettik. 1194 01:37:32,160 --> 01:37:34,600 Bu senin için yeterli değil mi? 1195 01:37:46,600 --> 01:37:48,600 [ZİL] 1196 01:37:54,600 --> 01:37:58,480 Günaydın bayan. - Bu saatte ne arıyorsun? 1197 01:37:58,520 --> 01:38:01,800 Sana biraz taze sebze getirdim taze çekilmiş. 1198 01:38:01,840 --> 01:38:05,720 Anladım, sana ne kadar borcum var? - Şimdi de beni kızdırmak istiyorsun! 1199 01:38:05,760 --> 01:38:10,040 Nelide, kim o? - Hiç kimse. 1200 01:38:10,080 --> 01:38:12,320 Seni tekrar ne zaman göreceğim? - Ayağını çek. 1201 01:38:12,360 --> 01:38:15,960 Eğer onu kırmak zorunda kalırsam, Bir söz almak için yapıyorum. 1202 01:38:21,760 --> 01:38:24,160 Bekle, belki bana yardım edebilirsin. 1203 01:38:28,440 --> 01:38:31,480 Günaydın. 1204 01:38:31,520 --> 01:38:33,760 Bayan, bir dakika! Kaçıyor musun? 1205 01:38:33,800 --> 01:38:36,600 HAYIR! - Kaçma mı? O zaman şunu kontrol et. 1206 01:38:36,640 --> 01:38:39,200 Şu güzel sebzelere bakın! 1207 01:38:41,680 --> 01:38:44,600 Nelide, karakola koşuyorum. 1208 01:38:44,640 --> 01:38:47,040 Bu gece kesinlikle geç kalacağım. 1209 01:38:47,080 --> 01:38:50,040 Güzel soğanları var pazar çocuğu. 1210 01:38:50,080 --> 01:38:53,520 Soğan mı? - yapabilirim patates ve soğan, ne diyorsun? 1211 01:38:53,560 --> 01:38:56,840 Elbette. - Biraz yağ ile. - Evet. - Tam senin sevdiğin gibi. 1212 01:38:56,880 --> 01:39:00,960 Onlara dokunun, nasıl olduklarını hissedin taze, çok taze. - Üzgünüm. 1213 01:39:01,000 --> 01:39:05,840 Şu soğana bak, bir kalbe benziyor. - Enrica. 1214 01:39:08,960 --> 01:39:11,760 Beni bağışla... - Bu sefer dinle. 1215 01:39:17,600 --> 01:39:19,840 Ne yaptım... 1216 01:39:19,880 --> 01:39:23,040 Senin için bunu yapmaya çalıştım, senin iyiliğin için. 1217 01:39:23,080 --> 01:39:26,400 Eğer birini seviyorsan, onları korumak zorundasın, değil mi? 1218 01:39:26,440 --> 01:39:31,160 Şarkıdaki güve olmamalı aleve yaklaş ya da... 1219 01:39:31,200 --> 01:39:35,800 Eğer ikiniz de hastaysanız sonra insan bunun ne anlamı olduğunu merak ediyor. 1220 01:39:35,840 --> 01:39:38,400 Sanki biri varmış gibi bir odada iki tane. 1221 01:39:38,440 --> 01:39:41,400 Biri konuşuyor ve haklı. Diğeri konuşuyor ve haklı. 1222 01:39:41,440 --> 01:39:44,880 Deliriyormuş gibi hissettiriyor Ve kendinizi denize yakın buluyorsunuz. 1223 01:39:46,440 --> 01:39:49,520 bilmiyorum Bu kadar deniz ne işe yarıyor? 1224 01:39:49,560 --> 01:39:52,120 Öğrenmeye çalışabilirim. 1225 01:39:53,800 --> 01:39:58,160 Bu benim işim şeyleri keşfetmek. 1226 01:39:58,200 --> 01:40:00,840 Başarılı olacağım. 1227 01:40:02,560 --> 01:40:04,640 umarım seninle. 1228 01:40:21,600 --> 01:40:25,280 Komiser Ricciardi. - Ne istiyorsun? - Bizimle gelin. 1229 01:40:29,840 --> 01:40:31,840 Ben kendi işimi yapıyorum. 1230 01:40:46,880 --> 01:40:50,400 Bana söylemeye karar verir misin? benden ne istiyorsun? 1231 01:40:50,440 --> 01:40:55,120 Ben polis komiseriyim. bana böyle davranamazsın. 1232 01:40:55,160 --> 01:40:59,600 Ricciardi, komiser olabilirsin... 1233 01:41:01,040 --> 01:41:05,520 Ama senin bir ailen yok. evli değilsin. 1234 01:41:05,560 --> 01:41:07,640 Nişanlı değilsin. 1235 01:41:07,680 --> 01:41:09,880 Hiç kadın ilişkiniz yok. 1236 01:41:11,200 --> 01:41:16,200 Sık sık gittiğin genelev bile. - Bu yüzden? Ne söylemek istiyorsun? 1237 01:41:19,280 --> 01:41:22,560 Gözetim raporlarımızdan 1238 01:41:22,600 --> 01:41:27,840 açıkça ortaya çıkıyor oğlancılık tutkusu. 1239 01:41:29,600 --> 01:41:32,720 Siz delisiniz. - Hayır. 1240 01:41:32,760 --> 01:41:37,880 İşte hasta olan sensin. - üzerinde Öte yandan bu tür Bruno Moduna sıklıkla katılıyorsunuz. 1241 01:41:37,920 --> 01:41:40,120 Onu da iyi tanıyoruz. 1242 01:41:42,760 --> 01:41:45,600 Birkaç gece önce onun evine gittin. 1243 01:41:48,240 --> 01:41:50,800 İkiniz yalnızsınız. - Sarhoştu. 1244 01:41:50,840 --> 01:41:54,920 Yatağa girmesine yardım ettim. - Ona başka hangi konuda yardım ettin? 1245 01:41:54,960 --> 01:41:58,400 sen devletin bir temsilcisi. 1246 01:41:58,440 --> 01:42:03,160 Senin gibi adamlar ayarlamalı örnek. - Çok yanılıyorsun. 1247 01:42:04,160 --> 01:42:07,760 Sen diyorsun. bizde yetkili tanıklık. 1248 01:42:07,800 --> 01:42:11,520 İnançlı bir kadın Duce'nin ailesine çok yakın. 1249 01:42:12,600 --> 01:42:17,080 Yapmak istediğini belirtti seninle ilişki kurmak. 1250 01:42:18,160 --> 01:42:21,640 Livia mı? - Ve sen reddettin.